成语故事 · 声匠改编 · 3:53
一叶障目
楚国有个穷人在书上读到：螳螂藏身的那片叶子能让人隐身。他扫回一大堆树叶，一片一片举在眼前问妻子：“你看得见我吗？”
旁白
楚人
妻子
差役
县官About this story
这个故事出自三国时魏国邯郸淳编的笑话集《笑林》：楚国一个穷人读到书上说“螳螂伺蝉自障叶，可以隐形”，就到树下去找那片叶子，结果叶子掉进落叶堆里，他扫回几斗落叶一片片试，妻子被问烦了，骗他说“不见”，他就拿着叶子到集市上当面拿人东西，被抓去见官。《笑林》原书早已散佚，这则故事靠后世书籍的引录才流传下来；“一叶障目”的字面说法则来自古书《鹖冠子·天则》里的“一叶蔽目，不见太山”。这一版加了差役和县官的对话，让孩子听清楚：叶子挡住的只是他自己的眼睛。
What it teaches
看问题不能只盯着眼前的一点点，要看全面；也不要自欺欺人，以为自己看不见别人，别人也就看不见自己。
Suits
适合 5 岁以上
Tips for telling it
- 讲完拿一片树叶挡在孩子眼前，问他“你看得见我吗？我看得见你吗？”，道理一下就懂了。
- 妻子一遍遍说“看得见”时越说越不耐烦，最后那句“看不见”要喊出来，笑点才足。
- 可以和《掩耳盗铃》一起讲：两个人都以为自己听不见、看不见，别人就也不知道。
Questions people ask
- 一叶障目是什么意思？
- 一片叶子挡住眼睛，就什么也看不见了。比喻被局部的、暂时的现象迷惑，看不清全局和事情的本质。
- 一叶障目出自哪里？
- 楚人拿树叶“隐身”的故事出自三国魏邯郸淳的笑话集《笑林》；“一叶蔽目，不见太山”这句话出自古书《鹖冠子·天则》。
- 一叶障目的下一句是什么？
- 通常连着说“一叶障目，不见泰山”。《鹖冠子》原文后面还有“两豆塞耳，不闻雷霆”，意思是两颗豆子塞住耳朵，连打雷都听不见。
- 一叶障目告诉我们什么道理？
- 看问题要全面，不能被眼前的一点小东西挡住视线；也提醒人别自欺欺人。
More Chinese idiom stories
All Chinese idiom stories episodes →一字千金
声匠改编
秦相吕不韦让门客编成《吕氏春秋》，摆在咸阳市门口，悬赏千金：谁能增减一个字，千金就归谁。围观的人山人海，却没人伸手……
鹬蚌相争
声匠改编
河蚌晒太阳，鹬鸟来啄它的肉，蚌一合壳夹住了鹬嘴。两个谁也不肯松，渔翁走来一把全捉了。苏代用这个故事劝住了赵王。
The Foolish Old Man Who Moved the Mountains
声匠改编
Nearly ninety, the Foolish Old Man sets out to dig away two mountains. When the Wise Old Man laughs, his answer moves even heaven. A classic idiom story.
朝三暮四
声匠改编
宋国养猴的狙公粮食不够了，要给猴子减口粮：早上三颗橡子、晚上四颗，猴子们大闹；改成早上四颗、晚上三颗，猴子们全乐了。
指鹿为马
声匠改编
秦二世时，丞相赵高牵来一头鹿，硬说是马，借此试探满朝大臣。有人附和，有人沉默，说真话的人却被暗中治罪。
纸上谈兵
声匠改编
赵括熟读兵书，谈起打仗连父亲赵奢都难不倒他。长平之战，赵王不听劝阻让他替下廉颇，他照搬兵书冒进，赵军全军覆没。
