成语故事 · 声匠改编 · 3:41
鹬蚌相争
河蚌晒太阳，鹬鸟来啄它的肉，蚌一合壳夹住了鹬嘴。两个谁也不肯松，渔翁走来一把全捉了。苏代用这个故事劝住了赵王。
旁白
苏代
赵王
鹬鸟
河蚌
渔翁About this story
“鹬蚌相争”出自西汉刘向整理编订的《战国策·燕策二》：赵国准备攻打燕国，苏代替燕国游说赵惠文王，讲了一个他在易水边看到的故事——河蚌出来晒太阳，鹬鸟去啄它的肉，蚌合壳夹住了鹬嘴，两个谁也不肯放，结果被渔夫一起捉走。赵王听后打消了攻燕的念头。这一版既讲苏代游说，也把河滩上那场鹬蚌斗嘴演了出来。
What it teaches
双方争执不下、互不相让，往往两败俱伤，反而让旁人占了便宜。遇到矛盾要看清大局，懂得各退一步。
Suits
适合 4–10 岁，也适合小学生课外阅读
Tips for telling it
- 鹬和蚌的斗嘴可以越吵越快、越吵越响，渔翁出场时突然放慢，笑点就出来了。
- 讲完可以让孩子想一想：鹬和蚌怎样做，才能都不被渔翁捉走？
- 大一点的孩子可以再讲讲苏代为什么要讲这个故事：秦国就是那个等着的渔翁。
Questions people ask
- 鹬蚌相争是什么意思？
- “鹬”是一种长嘴水鸟，“蚌”是河蚌。比喻双方争持不下，结果两败俱伤，让第三方占了便宜，常和“渔翁得利”连用。
- 鹬蚌相争出自哪里？
- 出自《战国策·燕策二》，是战国时苏代为劝阻赵国攻打燕国，讲给赵惠文王听的寓言。原文说鹬蚌“两者不肯相舍，渔者得而并禽之”。
- 鹬蚌相争告诉我们什么道理？
- 双方互不相让、争斗不休，最后往往谁也得不到好处，反而让别人钻了空子。处理矛盾要顾全大局，学会让步与合作。
- 鹬蚌相争的近义词和反义词是什么？
- 近义词有“两败俱伤”“犬兔之争”；反义词有“同舟共济”“团结互助”。
More Chinese idiom stories
All Chinese idiom stories episodes →The Foolish Old Man Who Moved the Mountains
声匠改编
Nearly ninety, the Foolish Old Man sets out to dig away two mountains. When the Wise Old Man laughs, his answer moves even heaven. A classic idiom story.
朝三暮四
声匠改编
宋国养猴的狙公粮食不够了，要给猴子减口粮：早上三颗橡子、晚上四颗，猴子们大闹；改成早上四颗、晚上三颗，猴子们全乐了。
指鹿为马
声匠改编
秦二世时，丞相赵高牵来一头鹿，硬说是马，借此试探满朝大臣。有人附和，有人沉默，说真话的人却被暗中治罪。
纸上谈兵
声匠改编
赵括熟读兵书，谈起打仗连父亲赵奢都难不倒他。长平之战，赵王不听劝阻让他替下廉颇，他照搬兵书冒进，赵军全军覆没。
The Spear and the Shield
声匠改编
A market seller swears nothing can pierce his shield and his spear pierces anything. A little girl asks one question. The story behind zi xiang mao dun.
The Farmer Who Pulled Up His Seedlings
声匠改编
A farmer of Song thinks his millet grows too slowly, so he tugs every seedling up a little. Then his son runs to the field. The idiom ba miao zhu zhang.
