成语故事 · 声匠改编 · 4:03
一字千金
秦相吕不韦让门客编成《吕氏春秋》，摆在咸阳市门口，悬赏千金：谁能增减一个字，千金就归谁。围观的人山人海，却没人伸手……
旁白
吕不韦
老门客
市吏
年轻游士About this story
“一字千金”出自西汉司马迁《史记·吕不韦列传》：秦相吕不韦让三千门客各写所知，编成八览、六论、十二纪共二十多万字的《吕氏春秋》，公布在咸阳市门，上悬千金，宣称诸侯游士宾客谁能增删一字就赏千金。《史记》只记了这道悬赏；“当时没人能改一字”的说法见于东汉高诱的《吕氏春秋序》，而高诱紧接着就说，时人并非改不了，而是畏惧吕不韦的权势。流行版本多半只讲“没人改得了，可见书写得好”，这一版加了一位初到咸阳的游士和一位老门客，把“不能改”和“不敢改”之间的微妙演了出来。
What it teaches
好文章字字讲究，经得起推敲。故事也提醒我们：没人敢挑错，不等于没有错，权势能让人闭嘴，却改变不了事实。
Suits
适合 9 岁以上
Tips for telling it
- 讲之前先问孩子：改一个字就能拿到一大笔钱，你会去试吗？
- 老门客按住游士那一段放慢讲，再问孩子：游士是真的挑不出错，还是不敢挑？
- 可以顺带提一句：“刻舟求剑”“掩耳盗铃”这些成语故事，最早都见于《吕氏春秋》。
Questions people ask
- 一字千金是什么意思？
- 原指增减一个字就赏千金，后来用来称赞诗文写得精当、用字精妙，价值极高。
- 一字千金出自哪里？
- 出自西汉司马迁《史记·吕不韦列传》：吕不韦把《吕氏春秋》公布在咸阳市门，悬千金其上，有能增损一字者予千金。
- 一字千金告诉我们什么道理？
- 好文章要字斟句酌、经得起推敲；同时也提醒我们，评价一件作品要看它本身，不能因为作者有权有势就不敢说真话。
- 一字千金的近义词和反义词是什么？
- 近义词有“一字值千金”“字字珠玑”；反义词有“一文不值”“粗制滥造”。
More Chinese idiom stories
All Chinese idiom stories episodes →鹬蚌相争
声匠改编
河蚌晒太阳，鹬鸟来啄它的肉，蚌一合壳夹住了鹬嘴。两个谁也不肯松，渔翁走来一把全捉了。苏代用这个故事劝住了赵王。
The Foolish Old Man Who Moved the Mountains
声匠改编
Nearly ninety, the Foolish Old Man sets out to dig away two mountains. When the Wise Old Man laughs, his answer moves even heaven. A classic idiom story.
朝三暮四
声匠改编
宋国养猴的狙公粮食不够了，要给猴子减口粮：早上三颗橡子、晚上四颗，猴子们大闹；改成早上四颗、晚上三颗，猴子们全乐了。
指鹿为马
声匠改编
秦二世时，丞相赵高牵来一头鹿，硬说是马，借此试探满朝大臣。有人附和，有人沉默，说真话的人却被暗中治罪。
纸上谈兵
声匠改编
赵括熟读兵书，谈起打仗连父亲赵奢都难不倒他。长平之战，赵王不听劝阻让他替下廉颇，他照搬兵书冒进，赵军全军覆没。
The Spear and the Shield
声匠改编
A market seller swears nothing can pierce his shield and his spear pierces anything. A little girl asks one question. The story behind zi xiang mao dun.
