成语故事 · 声匠改编 · 4:04
朝三暮四
宋国养猴的狙公粮食不够了，要给猴子减口粮：早上三颗橡子、晚上四颗，猴子们大闹；改成早上四颗、晚上三颗，猴子们全乐了。
旁白
狙公
狙公的老伴
老猴
众猴
小猴About this story
“朝三暮四”最早见于《庄子·齐物论》，原文只有寥寥几句：狙公分橡子，说“朝三而暮四”，众猴都发怒；改说“朝四而暮三”，众猴都高兴。庄子借它说明“名实未亏而喜怒为用”。《列子·黄帝》把故事讲得更完整，交代了狙公是宋国人，爱猴子，为了喂猴子宁可减少家人的口粮。这一版依《列子》的情节，加进了狙公的老伴和一只会算账的小猴子。今天常用这个成语形容反复无常，这是后起的意思，原意是玩弄名目、用花招骗人。
What it teaches
早上三颗晚上四颗，和早上四颗晚上三颗，加起来都是七颗。看事情要看实质，别被换了个说法的花招牵着走；自己做人做事，也不要变来变去、反复无常。
Suits
适合 5 岁以上
Tips for telling it
- 讲之前准备七颗豆子或糖果，让孩子亲手分成“三和四”“四和三”，一下就明白猴子们上当在哪里。
- 猴子们发怒和欢喜的两段可以演得夸张一点，对比越强，笑点越足。
- 可以告诉大一点的孩子：这个成语的意思后来变了，今天说一个人“朝三暮四”，是说他主意老变、不专一。
Questions people ask
- 朝三暮四是什么意思？
- 原指用玩弄名目的手法欺骗人，实际没有变，只是换了说法；后来多比喻反复无常、变来变去。
- 朝三暮四出自哪里？
- 出自《庄子·齐物论》：“狙公赋芧，曰：‘朝三而暮四。’众狙皆怒。曰：‘然则朝四而暮三。’众狙皆悦。”《列子·黄帝》也记载了这个故事，情节更完整。
- 朝三暮四告诉我们什么道理？
- 看问题要看本质，不能被表面的说法迷惑；做人做事要有定准，不能反复无常。
- 朝三暮四的近义词和反义词是什么？
- 近义词有“朝秦暮楚”“反复无常”“出尔反尔”；反义词有“始终如一”“一心一意”“坚定不移”。
More Chinese idiom stories
All Chinese idiom stories episodes →指鹿为马
声匠改编
秦二世时，丞相赵高牵来一头鹿，硬说是马，借此试探满朝大臣。有人附和，有人沉默，说真话的人却被暗中治罪。
纸上谈兵
声匠改编
赵括熟读兵书，谈起打仗连父亲赵奢都难不倒他。长平之战，赵王不听劝阻让他替下廉颇，他照搬兵书冒进，赵军全军覆没。
The Spear and the Shield
声匠改编
A market seller swears nothing can pierce his shield and his spear pierces anything. A little girl asks one question. The story behind zi xiang mao dun.
The Farmer Who Pulled Up His Seedlings
声匠改编
A farmer of Song thinks his millet grows too slowly, so he tugs every seedling up a little. Then his son runs to the field. The idiom ba miao zhu zhang.
The Fox Who Borrowed the Tiger's Might
声匠改编
A tiger catches a fox, but the fox claims Heaven made it king of the beasts. Every animal runs, but who are they really afraid of? The idiom hu jia hu wei.
The Frog at the Bottom of the Well
声匠改编
A frog thinks the sky is the size of his well, until a great turtle from the Eastern Sea tells him about the ocean. The story behind jing di zhi wa.
