寓言 · 声匠改编 · 3:48
橡树和芦苇
河边的大橡树笑芦苇又细又软，一阵风就弯腰。暴风雨来了，芦苇顺着风低下头，大橡树却挺着胸膛，偏要跟北风比一比谁更硬……
旁白
大橡树
芦苇姐姐
小芦苇
北风Other languages · 2 languages
About this story
《橡树和芦苇》出自古希腊的《伊索寓言》（The Oak and the Reeds），讲一棵被大风连根拔起的橡树倒在河里，问身边细细的芦苇为什么没被吹倒，芦苇说：你跟风硬拼，我们却顺着风弯下了腰。17 世纪法国诗人拉·封丹也写过一首《橡树和芦苇》。这一版把暴风雨前橡树的炫耀和北风的登场都演了出来，结尾加了一颗发芽的橡子。
What it teaches
硬碰硬不一定是勇敢，懂得变通、该弯腰时弯腰，才能保护好自己；也提醒我们，不要因为自己强大就看不起别人。
Suits
3–8 岁
Tips for telling it
- 北风出场时把声音压低拖长；芦苇弯腰那段，可以带着孩子一起左右摇摆，橡树倒下前停顿一下。
- 讲完问问孩子：橡树和芦苇，谁更厉害？引导他明白，“强壮”和“不倒”不是一回事。
- 别把“弯腰”讲成“什么都让着别人”，重点是遇到实在拼不过的困难，先保护好自己，等风过去再站起来。
Questions people ask
- 橡树和芦苇告诉我们什么道理？
- 刚强容易折断，柔韧反而长久。橡树仗着自己粗壮，跟大风硬拼，结果被连根拔起；芦苇顺着风弯腰，风过去又站了起来。遇到强大的力量时，懂得变通比硬撑更聪明。
- 橡树和芦苇是谁写的寓言？
- 出自古希腊的《伊索寓言》，英文名 The Oak and the Reeds。17 世纪法国诗人拉·封丹也写过一首《橡树和芦苇》，同样很有名。
- 为什么芦苇不会被大风吹倒？
- 因为芦苇又细又软，风来了就顺着风弯下腰，风从它身上滑了过去；橡树又硬又直，硬挡着风，力量全压在它身上，最后被吹断、连根拔起。
More Fables
All Fables episodes →The Wolf in Sheep's Clothing
声匠改编
A hungry wolf pulls on a sheepskin and slips into the flock. A curious lamb notices his very pointy teeth. The classic fable about false faces, retold.
Waiting for Rabbits by the Tree Stump
声匠改编
A rabbit runs into a stump and gives a farmer of Song a free dinner, so he drops his hoe to wait for the next one. The idiom shou zhu dai tu, retold.
曾子杀猪
声匠改编
曾子的妻子要去集市，小儿子哭着要跟。妈妈随口哄他：回来给你杀猪吃。她回家时，曾子真的在捉猪了。妻子说那是哄孩子的，曾子却说：对孩子，不能说假话。
郑人买履
声匠改编
郑国有个人要买鞋，在家量好了脚的尺码，到了集市才发现尺码忘在家里。他跑回去拿，回来集市已经散了。有人问：你怎么不用脚试一试？
The Ant and the Dove
声匠改编
A thirsty ant falls into a stream, and a dove drops her a leaf. Days later, a bird-catcher creeps up on the dove. Aesop's fable of one good turn, retold.
The Ant and the Grasshopper
声匠改编
All summer the ants store food while the grasshopper sings and laughs at them. Then winter comes. A kind retelling of the Aesop fable about planning ahead.
