Back to the theater

成语故事 · 声匠改编 · 3:50

名落孙山

爱说笑的才子孙山带着同乡的儿子去赶考,自己考中了最后一名,同乡的儿子却落了榜。老伯伯问起来,孙山笑着吟了两句诗。

旁白孙山老伯伯老伯伯的儿子念榜的差役
0:000:00

About this story

“名落孙山”出自宋代范公偁的笔记《过庭录》:吴地人孙山是个爱说笑的“滑稽才子”,到外地赶考,同乡托他带着儿子一起去。结果孙山考中了榜上最后一名,同乡的儿子没考中;孙山先回到家乡,同乡问起儿子考得如何,他答了两句诗:“解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外。”这一版加了念榜的差役,并补上了老伯伯琢磨诗句、父子见面的场景。

What it teaches

孙山没有直接说“没考中”,而是用一句俏皮话委婉地告诉对方,既说了实话,又照顾了别人的心情。考试有中有不中,一次落榜不算什么,重要的是接着努力。

Suits

适合 6 岁以上,也适合小学生课外阅读

Tips for telling it

  • 念到“贤郎更在孙山外”时停一下,让孩子先猜猜老伯伯的儿子到底中没中。
  • 可以把几张写着名字的小纸条排成一列,指给孩子看“孙山外”是哪儿。
  • 讲完可以聊聊:如果你是孙山,会怎么告诉老伯伯这个坏消息?

Questions people ask

名落孙山的孙山是谁?
孙山是宋代范公偁《过庭录》里记载的一个吴地(今江苏南部一带)读书人,爱说笑话,人称“滑稽才子”。他考中了榜上的最后一名,同乡的儿子排在他后面没考中,于是有了“名落孙山”这个成语。
名落孙山是什么意思?
名字落在孙山的后面。比喻考试没考中,或者参加选拔没被录取。
名落孙山出自哪里?
出自宋代范公偁的《过庭录》。孙山的原话是“解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外”,“解名”指考中的人的名单,“贤郎”是对别人儿子的尊称。
名落孙山的近义词和反义词是什么?
近义词有“榜上无名”“铩羽而归”;反义词有“金榜题名”“榜上有名”“独占鳌头”。

More Chinese idiom stories

All Chinese idiom stories episodes →