成语故事 · 声匠改编 · 4:03
退避三舍
流亡的晋公子重耳在楚国赴宴，许下诺言：若两国交兵，晋军先退九十里。几年后在城濮，已是晋文公的他真的下令后撤……
旁白
重耳（晋文公）
楚成王
子玉
晋国军吏
子犯About this story
“退避三舍”出自《左传》：僖公二十三年记流亡的晋公子重耳在楚国赴宴，向楚成王许诺将来两军相遇“辟君三舍”；僖公二十八年记公元前 632 年城濮之战前，已是晋文公的重耳果然“退三舍辟之”，随后大败楚将子玉。“退避三舍”四个字是后人的概括，古代军队行军一天三十里为一舍。流行版本常把后退说成纯粹的诱敌之计，或者让楚成王亲自领兵；其实据《左传》，楚成王事先已命子玉不要追击晋军，是子玉执意求战，而子犯解释后退时，首先讲的是报恩守信、占住道理。这一版依照《左传》的两段记载，保留了军吏不服、子犯讲理的对话。
What it teaches
说过的话要算数，受人恩惠要记得报答。退一步并不等于认输，有时让出一步，反而把道理和主动都握在了自己手里。
Suits
适合 9 岁以上
Tips for telling it
- 讲之前告诉孩子“一舍”是三十里，三舍就是九十里，差不多是古代军队走三天的路。
- 讲到军吏不服、要求开战时停一停，问孩子：如果你是晋文公，退还是不退？
- 宴席和城濮可以分两次讲，第二段开头先让孩子回忆重耳当年许下的诺言。
Questions people ask
- 退避三舍是什么意思？
- 舍是古代行军的计程单位，三十里为一舍。退避三舍原指作战时主动后撤九十里，现在比喻主动退让、回避，不与人相争。
- 退避三舍出自哪里？
- 出自《左传》僖公二十三年和僖公二十八年：晋公子重耳流亡楚国时向楚成王许诺，后来在公元前 632 年的城濮之战中兑现了诺言。
- 退避三舍告诉我们什么道理？
- 说话要算数，受了别人的恩惠要记得报答；有时退一步不是软弱，反而能占住道理、赢得主动。
- 退避三舍的近义词和反义词是什么？
- 近义词有“礼让三分”“避其锋芒”；反义词有“针锋相对”“寸步不让”“咄咄逼人”。
More Chinese idiom stories
All Chinese idiom stories episodes →望梅止渴
声匠改编
曹操行军找不到水源，全军渴得走不动。他扬鞭一指，说前面有大片梅林，梅子又甜又酸。士兵们嘴里生津，一鼓作气赶到了水边。
Mending the Pen After the Sheep Are Lost
声匠改编
A wolf takes a sheep and the shepherd won't fix the fence. An old minister tells this to a king who lost his capital. The story behind wang yang bu lao.
望洋兴叹
声匠改编
秋天涨水，河伯以为天下的美景全在自己身上。他顺流东行来到北海，望着看不到边的海水，才知道自己有多渺小。
韦编三绝
声匠改编
那时候的书是用牛皮绳串起来的竹简。孔子晚年读《易》，翻了一遍又一遍，串竹简的皮绳断了好几次，他还嫌自己读得不够。
围魏救赵
声匠改编
魏军围攻邯郸，赵国向齐国求救。军师孙膑偏不去邯郸，而是领兵直扑魏国都城大梁，逼得魏军回救，在桂陵吃了大败仗。
胸有成竹
声匠改编
苏轼向表兄文与可学画竹，文与可说：落笔之前，整棵竹子要先在心里长成。一段关于画竹、求画、喷饭和万尺竹的宋代文人趣事。
