胸有成竹

About this story

“胸有成竹”的故事出自北宋苏轼的《文与可画筼筜谷偃竹记》，这是苏轼在表兄、画竹名家文同（字与可）去世后写的，记下了与可“画竹必先得成竹于胸中”的画法，还有拿绢做袜子、读诗喷饭、万尺竹斗嘴等趣事。“胸有成竹”四个字更直接的来源，是苏轼门下晁补之的诗句“与可画竹时，胸中有成竹”。流行版本常说文与可在房前屋后种满竹子、风里雨里天天观察，苏轼原文并没有这样的情节；这一版按原文，让与可当面把画法讲给苏轼听，再把两人的书信往来演成对话。

Tips for telling it

• 讲之前找一张竹子的图片，让孩子先闭上眼睛“在心里画一遍”，再动笔，体会什么叫胸有成竹。
• 扔绢做袜子、读诗喷饭这两段可以讲得夸张些，孩子会记住这位可爱的画家。
• 讲完可以问：考试、比赛之前，怎样让自己“胸有成竹”？

Questions people ask

胸有成竹是什么意思？

原指画竹之前，心里已经有了一棵完整的竹子。后来比喻做事之前已经有了通盘的考虑和把握，心里有底。

胸有成竹出自哪里？

画竹要“先得成竹于胸中”的说法出自北宋苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》，讲的是他的表兄、画家文同（字与可）；“胸中有成竹”这句话见于晁补之的诗。

胸有成竹告诉我们什么道理？

做事前先想清楚、想完整，动手时才能又快又好；而这份把握来自长期的观察和练习。苏轼自己也承认，道理懂了手却跟不上，是因为练得少。

胸有成竹的近义词和反义词是什么？

近义词有“成竹在胸”“心中有数”“稳操胜券”；反义词有“心中无数”“手足无措”“束手无策”。