成语故事 · 声匠改编 · 3:55
塞翁失马
边塞老人丢了马，邻居都来安慰，他却说未必是坏事。马带回骏马、儿子摔断了腿，福祸一次次翻转，最后竟保住了父子平安。
旁白
塞翁
塞翁的儿子
张婶
李叔Other languages · 2 languages
About this story
“塞翁失马”出自西汉淮南王刘安主持编写的《淮南子·人间训》：边塞上一位精通术数的老人丢了马，后来马带回胡地骏马，儿子骑马摔断了腿，却因此在胡人入侵时没有上阵，父子得以保全。每次邻居来安慰或道贺，老人都说这未必不会反过来。原文只有短短一段，这一版加入了老人的儿子和两位邻居，把三次福祸翻转讲成一出有来有往的小戏。
What it teaches
好事和坏事不是一成不变的，在一定条件下会互相转化。遇到挫折不必灰心，碰上好运也别得意忘形，看事情要看得长远一些。
Suits
适合 6 岁以上，也适合小学生课外阅读
Tips for telling it
- 塞翁三次回答用的是同一个句式，讲的时候放慢一点，让孩子跟着接下半句。
- 讲完问孩子：丢马、得马、摔腿、没去打仗，哪件是好事，哪件是坏事？
- 打仗那一段点到为止，重点落在“父子平安”上，不必渲染伤亡。
Questions people ask
- 塞翁失马是什么意思？
- “塞翁”是住在边塞的老人。比喻一时受到损失，反而可能因此得到好处；也说明坏事和好事在一定条件下可以互相转化，常和“焉知非福”连用。
- 塞翁失马出自哪里？
- 出自西汉淮南王刘安及其门客编写的《淮南子·人间训》。“塞翁失马，焉知非福”这句完整的俗语，是后人根据这个故事概括出来的。
- 塞翁失马告诉我们什么道理？
- 福和祸可以互相转化，看问题不能只看眼前。遇到坏事不要太灰心，遇到好事也不要太得意。
More Chinese idiom stories
All Chinese idiom stories episodes →三人成虎
声匠改编
庞葱要陪太子去邯郸做人质，临走问魏王：三个人都说集市上有老虎，您信不信？魏王说信。庞葱一走，说他坏话的人就来了。
四面楚歌
声匠改编
项羽被汉军重重围困在垓下，深夜忽听汉营四面都唱起楚地的歌。霸王大惊，以为楚地已失，与虞姬对饮悲歌，连夜突围。
螳螂捕蝉
声匠改编
吴王要攻打楚国，下令谁劝就处死谁。少孺子拿着弹弓在后花园转了三个早晨，给吴王讲了蝉、螳螂和黄雀的故事，吴王就不打了。
退避三舍
声匠改编
流亡的晋公子重耳在楚国赴宴，许下诺言：若两国交兵，晋军先退九十里。几年后在城濮，已是晋文公的他真的下令后撤……
望梅止渴
声匠改编
曹操行军找不到水源，全军渴得走不动。他扬鞭一指，说前面有大片梅林，梅子又甜又酸。士兵们嘴里生津，一鼓作气赶到了水边。
Mending the Pen After the Sheep Are Lost
声匠改编
A wolf takes a sheep and the shepherd won't fix the fence. An old minister tells this to a king who lost his capital. The story behind wang yang bu lao.
