鸡鸣狗盗

About this story

“鸡鸣狗盗”出自西汉司马迁《史记·孟尝君列传》：齐国孟尝君田文入秦，秦昭王听信“孟尝君是齐国宗族，必定先齐后秦”的话，把他扣押起来想杀掉他；一个能“为狗盗”的门客夜入秦宫库房，盗回已献给秦王的狐白裘，送给秦王宠姬求情；逃到函谷关时，又一个门客学鸡叫，引得群鸡齐鸣，骗开了关门。原文只说那人“为狗”，常见版本说他披着狗皮钻狗洞，是后来的演绎。北宋王安石在《读孟尝君传》里说孟尝君“特鸡鸣狗盗之雄耳”，此后这个成语多带贬义。

Tips for telling it

• 学鸡叫是全篇的高潮，讲到这里可以让孩子也来一声“喔喔喔”，再问：守关的人为什么会开门？
• 可以顺便介绍函谷关：它是秦国东边的重要关口，当时的规矩是鸡叫了才开关放行。
• 大一点的孩子可以读一读王安石的《读孟尝君传》，讨论他为什么反过来批评孟尝君。

Questions people ask

鸡鸣狗盗是什么意思？

学鸡叫、装狗偷东西。原指孟尝君门客的低微本领，现在多比喻微不足道的技能，也指偷偷摸摸的行为。

鸡鸣狗盗出自哪里？

出自西汉司马迁《史记·孟尝君列传》：孟尝君被秦昭王扣押，靠门客“为狗”盗回狐白裘、“为鸡鸣”骗开函谷关才逃回齐国。

鸡鸣狗盗告诉我们什么道理？

一技之长在关键时刻也有大用，不要轻视别人；同时也提醒我们，只靠小聪明、小伎俩成不了大事。

鸡鸣狗盗的近义词和反义词是什么？

近义词有“雕虫小技”“偷鸡摸狗”；反义词有“光明正大”“正人君子”。