惊弓之鸟

About this story

“惊弓之鸟”出自西汉刘向编订的《战国策·楚策四》：各国合纵抗秦时，赵国使者魏加见楚国令尹春申君，听说他要让临武君为将，便讲了射手更羸“虚发而下鸟”的故事，指出临武君曾败于秦，就像受过伤的雁，不能用来抵挡秦军。课本和常见版本大多只讲更羸陪魏王射雁这一段，省掉了魏加劝谏的外层故事；这一版把两层都讲了出来。原文没有记下春申君听后的决定，这里也只停在他的沉思上。

Tips for telling it

• 更羸解释“飞得慢、叫得悲”是全篇的推理核心，讲到弦响之后可以先停下来，让孩子猜猜大雁为什么会掉下来。
• “更羸”读 gēng léi，讲之前先带孩子读准。
• 讲完可以问孩子：魏加为什么要绕个弯讲射箭的故事，而不直接说临武君不行？

Questions people ask

惊弓之鸟是什么意思？

字面意思是被弓弦声吓坏了的鸟。比喻受过惊吓的人，遇到一点动静就非常害怕。

惊弓之鸟出自哪里？

出自《战国策·楚策四》。更羸对魏王解释说“其飞徐而鸣悲……闻弦音，引而高飞，故疮陨也”，赵国使者魏加用这个故事劝春申君不要让曾败于秦的临武君领兵。

惊弓之鸟告诉我们什么道理？

一是遇事要细心观察、找准原因，像更羸那样从飞行和叫声推断出大雁有伤；二是受过挫折的人容易心有余悸，用人时要把这一点考虑进去。

惊弓之鸟的近义词和反义词是什么？

近义词有“伤弓之鸟”“杯弓蛇影”“草木皆兵”；反义词有“临危不惧”“泰然自若”。