成语故事 · 声匠改编 · 3:57
江郎才尽
南朝文学家江淹年轻时文章写得极好，后来官越做越大，文章却越写越差。传说他梦见张景阳讨回锦缎、郭璞讨回五色笔，从此再也写不出好句子。
旁白
江淹
朋友
张景阳
丘迟
郭璞About this story
“江郎才尽”出自唐代李延寿编撰的《南史·江淹传》：南朝文学家江淹年轻时以文章出名，晚年才思减退，当时的人都说他“才尽”。书里记了两个梦：一个自称张景阳（西晋诗人张协）的人向他讨回一匹锦，他只拿得出几尺，剩下的被转送给了丘迟；又梦见郭璞向他讨回一支五色笔，从此“为诗绝无美句”。这一版保留两个梦，又加了一位老朋友，让孩子听出江淹前后的变化。
What it teaches
才华不是一辈子用不完的宝贝，不读书、不练笔，再好的天分也会慢慢消退。所谓“才尽”，往往是勤奋先停了下来。
Suits
适合 7 岁以上，也适合小学生课外阅读
Tips for telling it
- 讲两个梦时放低声音、放慢速度，回到现实再恢复正常语气。
- 可以告诉孩子：梦是古人的传说，真正的原因，多半是江淹后来不再用功。
- 朋友评价新诗那句“写得……挺工整的”要吞吞吐吐，孩子一听就懂。
Questions people ask
- 江郎才尽的江郎是谁？
- 江郎指南朝文学家江淹，字文通，历经宋、齐、梁三朝，代表作有《别赋》《恨赋》。
- 江郎才尽是什么意思？
- 原指江淹晚年文思减退，写不出好诗文。后来比喻才思枯竭，也泛指才能用尽。
- 江郎才尽出自哪里？
- 出自《南史·江淹传》：“尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。”书里把原因说成两个梦，后人多认为是他晚年生活安逸、不再用功所致。
- 江郎才尽告诉我们什么道理？
- 才华要靠不断学习和练习来保持，一旦停止努力，再大的天分也会慢慢用完。
More Chinese idiom stories
All Chinese idiom stories episodes →狡兔三窟
声匠改编
孟尝君丢了相位，门客冯谖说：聪明的兔子有三个洞，您现在只有一个。他替孟尝君收买人心、借梁国造势、在薛邑立宗庙，凿好了三个洞。
结草衔环
声匠改编
魏颗没有让父亲的爱妾殉葬，而是让她改嫁，后来战场上一位老人结草绊倒了敌将；少年杨宝救活一只受伤的黄雀，夜里黄衣童子送来四枚白玉环。
鸡鸣狗盗
声匠改编
孟尝君被秦昭王扣在咸阳，靠两个被人看不起的门客脱身：一个装狗潜进秦宫盗回白狐裘，一个学鸡叫骗开了函谷关。
惊弓之鸟
声匠改编
赵国使者魏加劝春申君别用败给过秦军的临武君，讲了个故事：神射手更羸不搭箭，只拉一下弓弦，就让一只大雁掉了下来。
Marking the Boat to Find the Sword
声匠改编
A man drops his treasured sword in a river, carves a mark on the moving boat, and dives from the mark once it lands. The idiom ke zhou qiu jian, retold.
滥竽充数
声匠改编
南郭先生一个音都吹不响，却混进齐宣王的三百人竽乐队，白领了好几年俸禄。齐湣王要一个一个地听，他只好连夜逃走。