昭君出塞

About this story

昭君出塞是真实的历史事件，见于东汉班固《汉书》的《元帝纪》《匈奴传》和南朝宋范晔《后汉书·南匈奴列传》：西汉竟宁元年（公元前 33 年），匈奴呼韩邪单于入朝，自愿做汉家女婿，汉元帝把后宫的王嫱（字昭君）赐给他，号“宁胡阏氏”。《后汉书》还写到昭君入宫数年未见皇帝，主动向掖庭令请求出塞，临行时元帝见她容貌出众，想留下又难以失信。画工毛延寿把她画丑的情节出自笔记小说《西京杂记》，不是正史；“怀抱琵琶”“落雁”则是后世诗画和传说。这一版按史书的骨架讲，给昭君添了一位送别的小姐妹。

Tips for telling it

• 可以打开地图，从西安（汉代的长安）一路往北找到内蒙古草原，让孩子感受昭君走了多远。呼和浩特有纪念她的昭君墓，又叫“青冢”。
• 讲完可以问孩子：史书说她是自己要去的，后来的传说却说是画工害的——你觉得哪个更像真的？为什么？
• “沉鱼落雁”里的“落雁”说的就是昭君，可以顺便讲讲这个成语，再说明它是传说。

Questions people ask

昭君出塞是哪个朝代？

西汉，汉元帝竟宁元年，即公元前 33 年。匈奴呼韩邪单于入朝请求和亲，汉元帝把宫女王昭君嫁给他，史称“昭君出塞”。

王昭君是自愿去和亲的吗？

据《后汉书·南匈奴列传》，昭君入宫几年都没见过皇帝，心中悲怨，便主动向掖庭令请求出塞；更早的《汉书》只记元帝把她赐给单于，没有提她是否自愿。

毛延寿画丑王昭君是真的吗？

这个故事出自笔记小说《西京杂记》：说宫女们都贿赂画工，昭君不肯，画像便不好看，元帝事后处死了毛延寿等画工。正史《汉书》《后汉书》都没有这件事，一般看作后世传说。