闻鸡起舞

About this story

闻鸡起舞出自唐代房玄龄等编撰的《晋书·祖逖传》：祖逖和刘琨同任司州主簿，同床共被，半夜听见荒鸡啼叫，祖逖踢醒刘琨说“此非恶声也”，随即起身起舞。原文里的是半夜乱啼、古人视为不祥的“荒鸡”，不是清晨报晓的鸡；原文只写“起舞”，后人多理解为舞剑，“从此天天闻鸡练剑”则是通俗讲法的引申。这一版还接上了刘琨“枕戈待旦”的书信（见《晋书·刘琨传》）和祖逖北伐时“中流击楫”的誓言（见《晋书·祖逖传》）。

Tips for telling it

• 先解释“荒鸡”：半夜乱叫的鸡，古人觉得不吉利，祖逖偏说它是好声音，这正是故事的妙处。
• 可以和孩子定一个“闻鸡起舞”小计划，比如每天早起十分钟读书或运动。
• 讲完顺带介绍“枕戈待旦”“中流击楫”两个成语，它们也出自这两个人。

Questions people ask

闻鸡起舞讲了一个什么故事？

讲的是西晋祖逖和刘琨：两人同为司州主簿，半夜听见鸡叫，祖逖踢醒刘琨，说这不是坏声音，两人便起床起舞练功。后来用来比喻有志之士及时奋发、勤学苦练。

闻鸡起舞出自哪里？

出自《晋书·祖逖传》，原文是“中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉曰：此非恶声也。因起舞”。《晋书》由唐代房玄龄等人编撰。

闻鸡起舞告诉我们什么道理？

要珍惜时间、早做准备，有远大的志向还要肯下苦功。祖逖后来渡江北伐，收复了黄河以南的大片土地，靠的正是年轻时立下的志气。