寓言 · 声匠改编 · 3:38
狐狸和仙鹤
爱捉弄人的狐狸请仙鹤吃饭，端上来的却是两只又平又浅的盘子。过了几天，仙鹤回请狐狸，桌上摆着两只瓶口细细长长的瓶子……
旁白
狐狸
仙鹤
小刺猬Other languages · 2 languages
About this story
《狐狸和仙鹤》出自《伊索寓言》（The Fox and the Stork），相传为古希腊的伊索所讲：狐狸用浅盘子盛汤请客，长嘴的客人一口也喝不到；客人回请时把食物装进细颈瓶，狐狸也只能干看着。原故事里的客人是一只鹳，中文译本习惯写成仙鹤。这一版加了看热闹的小刺猬，结尾让狐狸认错，两人约好下回请客时照顾对方的嘴巴。
What it teaches
你怎么对待别人，别人也会怎么对待你。捉弄别人时觉得好玩，轮到自己被捉弄才知道难受；己所不欲，勿施于人。
Suits
3–8 岁
Tips for telling it
- 狐狸舔盘子时配上“吧嗒吧嗒”，仙鹤啄瓶子时配上“笃笃笃”，两场宴席一对比，孩子一听就笑。
- 可以拿一个浅盘和一个细口瓶各装点水，让孩子用勺子和吸管轮流试试，哪个好喝、哪个难喝一试就知道，故事的机关也就懂了。
- 听完问孩子：仙鹤这样回请狐狸，对不对？如果是你，会怎么做？没有标准答案，聊聊就好。
Questions people ask
- 狐狸和仙鹤告诉我们什么道理？
- 你怎么对待别人，别人就会怎么对待你。狐狸故意用浅盘子让仙鹤喝不到汤，后来仙鹤用细口瓶回请，狐狸也吃不着。捉弄别人，最后往往会被同样的方法捉弄回来。
- 狐狸和仙鹤是哪个国家的寓言？
- 通常算作古希腊的《伊索寓言》，英文名 The Fox and the Stork。原故事里请狐狸吃饭的是一只鹳（stork），中文译本习惯写成仙鹤或白鹤。
- 仙鹤为什么用瓶子招待狐狸？
- 因为狐狸先用浅盘子盛汤，让长嘴的仙鹤一口也喝不到。仙鹤就用瓶口细长的瓶子回请，让狐狸也尝尝看得见、吃不着的滋味，明白自己做得不对。
More Fables
All Fables episodes →The Frog and the Ox
声匠改编
Mama Frog hears of a giant in the meadow and puffs herself up to prove she is just as big. Bigger, bigger... pop! Aesop's fable about envy, retold.
The Miller, His Son and the Donkey
声匠改编
A miller and his son take their donkey to market and change plans every time someone grumbles. The fable about trying to please everyone, retold.
The Goose That Laid the Golden Eggs
声匠改编
A poor farmer's goose lays one golden egg every day. Soon one is not enough, and he hatches a greedy plan. Aesop's fable about greed, retold.
The Tortoise and the Hare
声匠改编
A boastful hare laughs at a slow tortoise, so the tortoise challenges him to a race. The hare naps halfway. An Aesop fable told as a full-cast story.
The Monkeys Who Fished for the Moon
声匠改编
Little Monkey sees the moon in the well, so the monkeys hang down in a long chain to fish it out. It breaks and comes back, until Grandpa Monkey looks up.
The Fox Who Borrowed the Tiger's Might
声匠改编
A tiger catches a fox, but the fox claims Heaven made it king of the beasts. Every animal runs, but who are they really afraid of? The idiom hu jia hu wei.
