童话 · 声匠改编 · 4:18
阿里巴巴与四十大盗
穷樵夫阿里巴巴躲在树上，听见强盗头子对着岩石喊：芝麻，开门！山洞里堆满了金银。可强盗们找上门来了，全靠机灵的女仆马尔基娜一次次识破诡计。
旁白
阿里巴巴
卡西姆
强盗头子
马尔基娜
罐子里的强盗Other languages · 2 languages
About this story
《阿里巴巴与四十大盗》是《一千零一夜》里最出名的故事之一，但现存的阿拉伯文古抄本里找不到它：法国学者安托万·加朗在 1709 年听叙利亚阿勒颇的说书人汉纳·迪亚卜讲了这个故事，后来写进他 18 世纪初出版的法译本。这一版保留了原故事的主线：芝麻开门、量斗底下粘住的金币、忘了咒语的卡西姆、门上的记号、油罐里的强盗、不肯吃盐的客人和匕首舞；强盗第二次用红粉笔做记号、老鞋匠帮忙料理卡西姆后事等情节都省掉了，原故事里卡西姆被强盗杀死，这里只说“再也没能回家”。
What it teaches
贪心的人拿得再多也不知足，最后连命都搭了进去；阿里巴巴拿得少、守得住秘密，日子反倒长久。真正救了全家的，是马尔基娜的细心和勇敢：看见不对劲的地方，多想一步。
Suits
6–9 岁
Tips for telling it
- “芝麻，开门！”可以让孩子来喊，讲到卡西姆忘词时，让孩子帮他想：大麦？小麦？到底是什么？
- 油罐那段压低声音讲，“头儿，是时候了吗？”和“还没到，再等等”要一问一答，节奏放慢。
- 故事里强盗的结局比较重，年纪小的孩子可以只讲到马尔基娜识破诡计、强盗头子逃走为止。
Questions people ask
- 芝麻开门出自哪里？
- 出自《阿里巴巴与四十大盗》。强盗头子对着山洞前的岩石喊“芝麻，开门”，石门就打开；喊“芝麻，关门”，石门就合上。这个故事是 18 世纪初法国学者加朗收入《一千零一夜》法译本的。
- 阿里巴巴与四十大盗是《一千零一夜》里的吗？
- 是，但它是后来加进去的。现存的阿拉伯文古抄本里没有这个故事，最早见于加朗的法译本，他是 1709 年听叙利亚说书人汉纳·迪亚卜讲述后写下的。《阿拉丁和神灯》也是这样进入《一千零一夜》的。
- 阿里巴巴与四十大盗告诉我们什么道理？
- 做人不能贪心：卡西姆只顾装金子，连开门的咒语都忘了。还告诉我们遇事要冷静、细心，女仆马尔基娜正是靠一次次留心观察，才保护了阿里巴巴一家。
More Fairy tales
All Fairy tales episodes →Snow White
声匠改编
A jealous queen, a mirror that never lies, seven dwarfs and one rosy apple. A gentle bedtime retelling of the Grimms' Snow White, with a softer ending.
Beauty and the Beast
声匠改编
A stolen rose, a lonely Beast and a girl brave enough to take her father's place. A gentle bedtime retelling of Beaumont's Beauty and the Beast.
The Tale of Peter Rabbit
声匠改编
Peter ignores his mother, squeezes into Mr. McGregor's garden and loses his shoes, his jacket and nearly his way home. Beatrix Potter's 1902 tale, retold.
The Three Billy Goats Gruff
声匠改编
Trip, trap! Three hungry goats must cross a bridge guarded by a grumpy troll. A funny bedtime retelling of the Norwegian folk tale.
The Bremen Town Musicians
声匠改编
An old donkey, dog, cat and rooster set off to be musicians, and scare robbers out of their house instead. A funny bedtime retelling of the Grimm tale.
Rapunzel
声匠改编
A girl with very long hair, a tower with no door, and a prince who learns the magic words. The Grimm classic, retold as a warm, funny bedtime story.
