成语故事 · 声匠改编 · 3:27
草木皆兵
苻坚率大军南下，夸口投鞭断流。淝水之战前，他登上寿阳城头，把八公山上的草木都看成了晋兵；一场后撤，竟变成了大溃败。
旁白
苻坚
苻融
朱序
秦兵About this story
“草木皆兵”出自《晋书·苻坚载记》，讲的是公元 383 年淝水之战前夕，前秦皇帝苻坚和弟弟苻融登上寿阳城头，看见晋军阵容严整，又望见八公山上的草木都像人形，回头对苻融说“此亦勍敌也，何谓少乎”，第一次露出惧色。流行的讲法常把这一幕说成苻坚兵败逃跑时草木皆惊，原文其实发生在开战之前；“草木皆兵”四个字也是后人的概括。这一版把城头一幕和随后的大溃败连起来讲，同一场战役还留下了“投鞭断流”“风声鹤唳”两个成语。
What it teaches
苻坚开战前夸口“投鞭断流”，一次小败就把满山草木看成了晋兵，骄傲和恐惧往往只隔一步。兵多不等于能胜，冷静和军心同样决定胜负。
Suits
适合 8 岁以上
Tips for telling it
- “投鞭断流”要讲得狂，城头望八公山时突然放慢、压低。
- 可以画一张简图，标出寿阳城、八公山和淝水，孩子更容易听明白。
- 讲完一起认识同一战的三个成语：投鞭断流、草木皆兵、风声鹤唳。
Questions people ask
- 草木皆兵是什么意思？
- 把山上的草木都看成了敌兵。形容人在惊慌失措时疑神疑鬼，稍有风吹草动就十分紧张。
- 草木皆兵出自哪里？
- 出自《晋书·苻坚载记》。公元 383 年淝水之战前，前秦皇帝苻坚登上寿阳城，望见八公山上的草木“皆类人形”，以为是晋军，心生恐惧。
- 草木皆兵告诉我们什么道理？
- 骄傲轻敌的人，一旦受挫就容易惊慌失措。遇事要冷静，看清真实情况，不能被自己的恐惧牵着走。
- 草木皆兵的近义词和反义词是什么？
- 近义词有“风声鹤唳”“杯弓蛇影”“疑神疑鬼”；反义词有“泰然自若”“镇定自若”。
More Chinese idiom stories
All Chinese idiom stories episodes →唇亡齿寒
声匠改编
晋国又来向虞国借路攻打虢国，大夫宫之奇劝虞公：“唇亡齿寒”。虞公不听。晋军灭了虢国，回来的路上把虞国也灭了。
呆若木鸡
声匠改编
纪渻子给大王训练斗鸡，十天一问，一连三次都说“还不行”。到第四十天，鸡练得像木头雕的一样，别的鸡一见它就逃。
道听途说
声匠改编
毛空逢人就说：有只鸭子一次下了一百个蛋，天上还掉下来一块三十丈长的肉！艾子一追问，鸭子越变越多，肉越变越小，原来全是路上听来的。
东施效颦
声匠改编
西施心口疼时皱眉，乡亲们都说好看；邻家姑娘也捧着胸口皱眉，结果吓得富户关门、穷人搬家。鲁国太师用这个故事点醒了颜渊。
Playing the Zither to a Cow
声匠改编
A musician plays his finest tune to a cow, who keeps on grazing, until he plays a buzz and a moo. The story behind dui niu tan qin.
高山流水
声匠改编
琴师伯牙心里想着高山，钟子期就听出了高山；想着流水，钟子期就听出了流水。钟子期去世后，伯牙摔破了琴，一辈子再也没有弹过。