成语故事 · 声匠改编 · 3:42
呆若木鸡
纪渻子给大王训练斗鸡，十天一问，一连三次都说“还不行”。到第四十天，鸡练得像木头雕的一样，别的鸡一见它就逃。
旁白
大王
纪渻子
喂鸡的小丫头
客人About this story
“呆若木鸡”出自《庄子·达生》：纪渻子为王训练斗鸡，王十天一问。他先说鸡还骄傲、仗着一股气；再说它还会对别的鸡的声音和影子起反应；又说它还瞪着眼、盛气凌人；第四次才说差不多了——别的鸡叫，它毫不动容，“望之似木鸡矣，其德全矣”，别的鸡不敢应战，掉头就跑。《列子·黄帝》也记了这个故事，说这位王是周宣王。这一版加了喂鸡的小丫头和抱着斗鸡来挑战的客人，把四次问答一步一步演出来。
What it teaches
真正的强大，往往不是张牙舞爪，而是沉着镇定、心里有底。这个成语从夸奖变成了嘲笑，也提醒我们：词语的意思会随着时代变化。
Suits
适合 6 岁以上，也适合小学生课外阅读
Tips for telling it
- “纪渻子”的“渻”读 xǐng，讲之前先教孩子读准。
- 三次“还不行”要讲出层次：骄傲、一惊一乍、瞪眼逞凶，最后才是纹丝不动。
- 讲完问孩子：今天说“吓得呆若木鸡”，和故事里的“木鸡”是一个意思吗？
Questions people ask
- 呆若木鸡是什么意思？
- 今天多形容人因为恐惧或惊讶而发愣、一动不动的样子，带贬义。在《庄子》原文里，它说的是斗鸡训练到最高境界，精神内敛、沉着镇定。
- 呆若木鸡原来是褒义词吗？
- 是的。《庄子·达生》说这只鸡“望之似木鸡矣，其德全矣”，是夸它不再浮躁，别的鸡都不敢应战。后来词义变了，现在一般用作贬义，形容呆笨或发愣。
- 呆若木鸡出自哪里？
- 出自《庄子·达生》，讲驯鸡高手纪渻子为王训练斗鸡，十天一问，四十天才练成“木鸡”的故事。
- 呆若木鸡的近义词和反义词是什么？
- 按今天的意思，近义词有“目瞪口呆”“瞠目结舌”；反义词有“神色自若”“活蹦乱跳”。
More Chinese idiom stories
All Chinese idiom stories episodes →道听途说
声匠改编
毛空逢人就说：有只鸭子一次下了一百个蛋，天上还掉下来一块三十丈长的肉！艾子一追问，鸭子越变越多，肉越变越小，原来全是路上听来的。
东施效颦
声匠改编
西施心口疼时皱眉，乡亲们都说好看；邻家姑娘也捧着胸口皱眉，结果吓得富户关门、穷人搬家。鲁国太师用这个故事点醒了颜渊。
Playing the Zither to a Cow
声匠改编
A musician plays his finest tune to a cow, who keeps on grazing, until he plays a buzz and a moo. The story behind dui niu tan qin.
高山流水
声匠改编
琴师伯牙心里想着高山，钟子期就听出了高山；想着流水，钟子期就听出了流水。钟子期去世后，伯牙摔破了琴，一辈子再也没有弹过。
管鲍之交
声匠改编
管仲做买卖多拿钱、打仗往回跑，人人笑话他，只有鲍叔牙始终信他。后来鲍叔牙把这个“对头”推荐给齐桓公，管仲帮齐国成了霸主。
Learning to Walk in Handan
声匠改编
A young man goes to Handan to learn its stylish walk, copies everyone, forgets how to walk at all, and crawls home. The story behind han dan xue bu.
