Back to the theater

古诗故事 · 声匠改编 · 4:20

回乡偶书

离家差不多五十年,八十多岁的贺知章终于回到家乡。村口玩耍的孩子们围上来,笑着问这位白胡子老爷爷:您是从哪里来的客人呀?

旁白贺知章村里男孩小妹
0:000:00

About this story

《回乡偶书》是唐代诗人贺知章(659—744)写的组诗,共两首,这里讲的是第一首“少小离家老大回”。天宝三载(744 年),八十多岁的贺知章辞官告老,回到家乡越州永兴(今浙江杭州萧山),一般认为这组诗就写于这次回乡之后。“偶书”是随手写下的意思。这一版讲他走进村口、被孩子们当成客人的那一刻,孩子们和对话是根据诗意想象的,最后由贺知章吟诵全诗,旁白再慢读一遍。

What it teaches

诗人离家几十年,口音没变,头发却白了;家乡的孩子不认识他,还笑着问他从哪里来。轻轻的一问里,藏着久别还乡的感慨:岁月一去不回,人事已经变了,对家乡的感情却一点没变。

Suits

5–10 岁,适合幼儿园大班到小学中年级

Tips for telling it

  • 分角色读:孩子演那个笑着提问的小朋友,大人演白胡子老爷爷,“笑问客从何处来”一下就记住了。
  • 找一张爷爷奶奶年轻时的照片,和现在比一比,孩子就懂“少小离家老大回”和“鬓毛衰”了。
  • 聊聊“乡音”:家里有没有说家乡话的长辈?请他们说上两句,听听口音里的家乡味。

Questions people ask

回乡偶书的意思是什么?
年少时离开家乡,年老了才回来,家乡的口音没有改变,两鬓的头发却已经稀疏花白。家乡的孩子们看见我,都不认识我,笑着问:这位客人是从哪里来的呀?
回乡偶书表达了什么感情?
表达了诗人久别回乡的感慨:既有回到故乡的亲切和欣喜,也有岁月流逝、人事变迁的伤感。诗人把这份感慨写得很轻松,从孩子的一句笑问里流露出来。
回乡偶书是贺知章多大时写的?
一般认为写于天宝三载(744 年),贺知章八十多岁、辞官回到家乡越州永兴(今浙江杭州萧山)之后。他在长安做官几十年,回乡后不久就去世了。
“鬓毛衰”是什么意思?“衰”怎么读?
“鬓毛”是耳朵前面两鬓的头发,“衰”指头发变得稀疏、斑白。“衰”的读音有争议:旧时多注作 cuī,现在的语文教材一般注作 shuāi。

More Classic Chinese poems

All Classic Chinese poems episodes →