Back to the theater

古诗故事 · 声匠改编 · 4:03

江畔独步寻花

成都的春天,满江都是花。杜甫想找南邻的酒友一起赏花,人家却出门喝酒十来天了。他只好一个人沿着江边走,走到黄四娘家门口:千朵万朵的花,把枝条都压弯了……

旁白杜甫黄四娘南邻小童
0:000:00

About this story

这首《江畔独步寻花》(首句“黄四娘家花满蹊”)是唐代诗人杜甫(712—770)组诗《江畔独步寻花七绝句》中的第六首。一般认为作于上元二年(761 年)前后的春天,杜甫在成都浣花溪畔建起草堂、生活稍稍安定之后;组诗第一首说,他被满江春花“恼”得坐不住,去找南邻的酒友,对方却出门饮酒十来天未归,于是独自沿江寻花。黄四娘是杜甫在成都的邻居,生平不详。这一版里的小童和对话是改编想象,最后由杜甫吟诵全诗,旁白再慢读一遍。

What it teaches

诗人写邻居黄四娘家门前:鲜花开满了小路,千朵万朵把枝条都压弯了;蝴蝶留恋花丛,时时飞舞,黄莺自由自在,恰恰啼鸣。短短四句,有色有香,有动有声,写出了春天的生机,也写出了诗人在战乱之后难得的闲适和喜悦。

Suits

5–10 岁,适合幼儿园大班到小学中年级

Tips for telling it

  • 春天带孩子去公园找一条“花满蹊”的小路,看看蝴蝶怎么“留连”,听听鸟儿怎么叫。
  • 让孩子找一找诗里的声音和动作:花在压枝,蝶在跳舞,莺在唱歌。
  • 可以和《春夜喜雨》连着听:都是杜甫住在成都草堂时写的春天,一首写雨,一首写花。

Questions people ask

黄四娘家花满蹊的下一句是什么?
下一句是“千朵万朵压枝低”。出自唐代杜甫《江畔独步寻花》其六,后两句是“留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼”。
江畔独步寻花的意思是什么?
黄四娘家门前的小路上开满了鲜花,千朵万朵把枝条压得低低的。留恋花丛的蝴蝶时时在飞舞,自由自在的黄莺正恰恰地欢叫。诗题的意思是:在江边独自散步,寻赏春花。
黄四娘是谁?
黄四娘是杜甫住在成都草堂时的邻居,“四娘”是说她排行第四。她的生平没有记载,因为这首诗才被后人记住。
“蹊”和“恰恰”是什么意思?
“蹊”读 xī,指小路。“恰恰”一般理解为形容鸟叫声和谐动听,也有人解释为“恰好”。“留连”也写作“流连”,是舍不得离开的意思。

More Classic Chinese poems

All Classic Chinese poems episodes →