宿新市徐公店的意思是什么？

稀稀疏疏的篱笆旁，一条小路伸向远方，树枝上刚长出新叶，还没有形成树荫。孩子飞快地奔跑，追赶一只黄色的蝴蝶，可蝴蝶飞进金黄的油菜花丛里，再也找不到了。

为什么“飞入菜花无处寻”？

因为蝴蝶是黄的，油菜花也是黄的，蝴蝶飞进花丛，就和花混在一起分不清了。诗人借颜色相同，写出孩子找不到蝴蝶时的着急和有趣。

宿新市徐公店写的是什么季节？

春末，也叫暮春：油菜花正盛开，树上的新叶刚长出来，还没有长成浓密的树荫。

是“树头新绿未成阴”还是“树头花落未成阴”？

两种写法都有流传。现在的小学语文课本作“树头新绿未成阴”，不少旧选本作“树头花落未成阴”。

Back to the theater

古诗故事 · 声匠改编 · 4:00

宿新市徐公店

杨万里投宿新市的徐公店。第二天一早，篱笆边的小路上，徐公的小孙子追着一只黄蝴蝶飞跑，蝴蝶一拐弯，钻进了金黄的油菜花……

旁白

杨万里

徐公

阿宝

0:000:00

About this story

《宿新市徐公店》是南宋诗人杨万里（1127—1206）写的七言绝句，原作共两首，课本选的是第二首。题目意思是“住在新市一家姓徐的人开的客店里”；新市具体在哪里说法不一，常见的注释说在今湖南攸县北，也有人认为是浙江德清的新市镇，写作年份也没有定论。这一版设想诗人投宿徐公店的第二天早上，看见小孩追蝴蝶，徐公的对话和小孙子阿宝都是想象的，最后由杨万里吟诵全诗，旁白再慢读一遍。

What it teaches

前两句写春末的乡村：稀疏的篱笆、伸向远方的小路、枝头刚长出的新叶；后两句写孩子飞跑着追黄蝴蝶，蝴蝶钻进金黄的菜花就再也找不到了。画面有动有静，还带点小小的俏皮，写出了孩子的天真和乡村的生机。

Suits

5–10 岁，适合小学阶段

Tips for telling it

春天去看油菜花时读“飞入菜花无处寻”，让孩子想想：为什么偏偏是黄蝴蝶找不到？
画一画：篱笆、小路、新叶、孩子、蝴蝶、菜花，画完这首诗也就记住了。
讲清题目：“宿”是住宿，“新市”是地名，“徐公店”是姓徐的人开的客店。

Questions people ask

宿新市徐公店的意思是什么？: 稀稀疏疏的篱笆旁，一条小路伸向远方，树枝上刚长出新叶，还没有形成树荫。孩子飞快地奔跑，追赶一只黄色的蝴蝶，可蝴蝶飞进金黄的油菜花丛里，再也找不到了。
为什么“飞入菜花无处寻”？: 因为蝴蝶是黄的，油菜花也是黄的，蝴蝶飞进花丛，就和花混在一起分不清了。诗人借颜色相同，写出孩子找不到蝴蝶时的着急和有趣。
宿新市徐公店写的是什么季节？: 春末，也叫暮春：油菜花正盛开，树上的新叶刚长出来，还没有长成浓密的树荫。
是“树头新绿未成阴”还是“树头花落未成阴”？: 两种写法都有流传。现在的小学语文课本作“树头新绿未成阴”，不少旧选本作“树头花落未成阴”。