春风又绿江南岸的“绿”字好在哪里？

“绿”本是表示颜色的词，这里当动词用，意思是“吹绿了”“使……变绿”。它不只说春风来了，还把春风过后江南草木返青、一片生机的样子写了出来，有颜色、有变化，画面感很强。据洪迈《容斋随笔》记载，王安石先后试过“到”“过”“入”“满”等十来个字，最后才定为“绿”。

泊船瓜洲的意思是什么？

京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山也只隔着几座山。春风又吹绿了江南的岸边，明月什么时候才能照着我回到家乡呢？

泊船瓜洲表达了什么感情？是什么时候写的？

表达了诗人对家乡江宁的深深思念。一般认为作于 1075 年春，王安石第二次拜相、从江宁赴京途中；也有学者认为作于其他时候，说法不一。

京口、瓜洲、钟山分别在哪里？

京口在今江苏镇江，位于长江南岸；瓜洲在今江苏扬州南面、长江北岸，和京口隔江相对；钟山就是今天南京的紫金山。

Back to the theater

古诗故事 · 声匠改编 · 4:23

泊船瓜洲

春天的夜里，王安石的船停在长江北岸的瓜洲。回头望，家乡钟山只隔着几座山。他写下一句诗，“到”字改了又改，最后定成了“绿”……

旁白

王安石

船家

书童

0:000:00

About this story

《泊船瓜洲》是北宋政治家、文学家王安石（1021—1086）写的一首七言绝句。写作时间说法不一：通常认为作于宋神宗熙宁八年（1075 年）二月，王安石第二次拜相，从江宁（今南京）应召进京，船停瓜洲时所作，也有学者认为作于别的年份。瓜洲在长江北岸、今扬州南面，京口（今镇江）在南岸，钟山在南京城东。“绿”字反复修改的故事出自南宋洪迈的《容斋随笔》（见《容斋续笔》卷八“诗词改字”），说苏州一带有读书人家藏着这首诗的草稿，先后写过“到”“过”“入”“满”等十来个字，最后才定为“绿”；改字发生在何时何地并无记载，这一版把它放在泊船的那一夜，船家、书童和对话都是想象的。

What it teaches

诗人停船瓜洲，回望只隔一条江、几座山的家乡，看见春风又把江南吹绿，不禁问明月：什么时候才能照着我回家？表达了深深的思乡之情。“绿”字改了十来次的故事，也告诉孩子：好文章是一遍遍改出来的。

Suits

8–12 岁，适合小学中高年级

Tips for telling it

打开地图找一找：南京（钟山）、镇江（京口）、扬州（瓜洲），看看长江从中间流过，就懂了“一水间”。
做个改字游戏：把“绿”换成“到”“过”“入”“满”分别读一读，让孩子说说哪个字最好、为什么。
聊聊“明月何时照我还”：如果你出远门，晚上看见月亮，会想起谁？

Questions people ask

春风又绿江南岸的“绿”字好在哪里？: “绿”本是表示颜色的词，这里当动词用，意思是“吹绿了”“使……变绿”。它不只说春风来了，还把春风过后江南草木返青、一片生机的样子写了出来，有颜色、有变化，画面感很强。据洪迈《容斋随笔》记载，王安石先后试过“到”“过”“入”“满”等十来个字，最后才定为“绿”。
泊船瓜洲的意思是什么？: 京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山也只隔着几座山。春风又吹绿了江南的岸边，明月什么时候才能照着我回到家乡呢？
泊船瓜洲表达了什么感情？是什么时候写的？: 表达了诗人对家乡江宁的深深思念。一般认为作于 1075 年春，王安石第二次拜相、从江宁赴京途中；也有学者认为作于其他时候，说法不一。
京口、瓜洲、钟山分别在哪里？: 京口在今江苏镇江，位于长江南岸；瓜洲在今江苏扬州南面、长江北岸，和京口隔江相对；钟山就是今天南京的紫金山。