民间传说 · 声匠改编 · 4:21
牛郎织女
放牛娃牛郎和天上的织女结成一家，王母却用金簪划出一条天河。成千上万只喜鹊飞上天去，为他们搭起了鹊桥。
旁白（说书人）
牛郎
织女
老牛
王母娘娘
嫂嫂
一双儿女Other languages · 2 languages
About this story
牛郎织女是中国四大民间传说之一（另外三个是白蛇传、孟姜女哭长城、梁山伯与祝英台），也是七夕节最核心的故事。它由两颗星的名字演变而来：《诗经·小雅·大东》已写到天上的“织女”和“牵牛”，东汉《古诗十九首·迢迢牵牛星》写二星隔着银河相望，鹊桥的说法见于东汉应劭《风俗通义》的佚文，南北朝时已有织女出嫁、被罚一年一会的情节。这一版采用民间流传最广的讲法——老牛相助、王母划出天河、喜鹊搭桥，并把仙女下凡的段落讲得更温和。
What it teaches
勤劳善良的人值得被珍惜；天河再宽，一家人也要年年相见。故事讲的是思念与坚守，所以七夕被叫作中国的“情人节”，而它更古老的名字是“乞巧节”。
Suits
适合 5 岁以上
Tips for telling it
- 七夕前后讲最合适，晚上可以带孩子找一找织女星和牵牛星。
- 王母划天河、喜鹊搭桥两段放慢讲，先停一停，让孩子猜猜后面会怎样。
- 可以顺便讲讲七夕“乞巧”的老习俗：古时女孩子在这天夜里对月穿针，向织女乞求一双巧手。
Questions people ask
- 牛郎织女的故事讲了什么？
- 放牛娃牛郎在老牛的帮助下和天上的织女结为夫妻，生了一儿一女；王母娘娘把织女带回天上，又用金簪划出天河把他们隔开。喜鹊被他们感动，搭起鹊桥，从此他们每年七月初七在鹊桥上相会一次。
- 牛郎织女和哪个节日有关？
- 七夕节，也就是农历七月初七。传说这一夜牛郎织女在鹊桥相会，所以七夕被称为中国的“情人节”；它更古老的名字是“乞巧节”，女孩子会向织女乞求心灵手巧。
- 牛郎织女最早出自哪里？
- 最早是两颗星的名字，《诗经·小雅·大东》里已有“织女”“牵牛”；东汉《古诗十九首·迢迢牵牛星》写二人隔河相望，南北朝时出现了织女出嫁、被罚一年一会的情节，老牛、鹊桥等情节则是在后来的民间流传中逐渐丰富的。
More Chinese folk legends
All Chinese folk legends episodes →The Snail Girl
声匠改编
The orphan Xie Duan brings home a giant river snail. Soon a hot supper waits for him every night, so one morning he hides by the fence to see who cooks it.
The Legend of the Lantern Festival
声匠改编
A homesick palace maid can't get home, so the witty Dongfang Shuo warns of fire from heaven, and the whole city of Chang'an lights its lanterns.
灶王爷的传说
声匠改编
小年夜，奶奶摆上糖瓜送灶王爷上天。虎子心里直打鼓：打碎碗藏起来的事，灶王爷看见了吗？天宫里，嘴被糖粘住的灶王爷，向玉帝禀报了这一家的一年。
The Legend of the White Snake
声匠改编
A borrowed umbrella on West Lake begins a love story. Lady White saves Xu Xian and floods a temple, but the monk Fahai traps her under Leifeng Pagoda.
The Eight Immortals Cross the Sea
声匠改编
Eight immortals cross the Eastern Sea on their own magic treasures, no clouds allowed, until Lan Caihe's glowing jade board catches a dragon prince's eye.
The Legend of the Double Ninth Festival
声匠改编
Master Fei Changfang warns Huan Jing of disaster on the ninth day of the ninth month. So the whole family ties on red bags of zhuyu and climbs a mountain.
