民间传说 · 声匠改编 · 4:24
木兰从军
军书上卷卷都有阿爷的名字，家里却没有大哥。木兰买下骏马长鞭，替父出征。十二年后她立功不要官，回家换上旧衣裳，一起打仗的火伴全都看傻了眼。
旁白（说书人）
木兰
阿爷
小弟
火伴
可汗（天子）Other languages · 2 languages
About this story
木兰从军出自北朝民歌《木兰辞》（又名《木兰诗》），宋代郭茂倩把它收进《乐府诗集》，书中注明南朝陈代释智匠的《古今乐录》已经著录。木兰是民歌里的文学形象，不是史书记载的人物，“花木兰”这个姓是明代徐渭的杂剧《雌木兰替父从军》才加上的。这一版完全依照原诗的情节——织布叹息、四市买马、黄河黑山、辞官还乡、“同行十二年，不知木兰是女郎”——用对话把它讲给孩子听。
What it teaches
木兰替年老的父亲出征，是孝顺，也是担当；立了大功不要官，只想回家，是不贪名利。她也告诉孩子：女孩子一样可以勇敢、能干。
Suits
适合 6 岁以上，小学生尤佳
Tips for telling it
- 讲完可以和孩子一起读原诗《木兰辞》，找一找故事里的哪一段对应哪一句，比如“东市买骏马”。
- “雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离”就是成语“扑朔迷离”的来历，可以顺便讲讲。
- 可以问孩子：木兰立了那么大的功，为什么不要官，只要回家？
Questions people ask
- 木兰是真实人物吗？
- 没有可靠史料证明木兰真有其人。她来自北朝民歌《木兰辞》，是文学形象；各地“木兰故里”的说法多是后世附会。她姓“花”的说法出自明代徐渭的杂剧《雌木兰替父从军》。
- 《木兰辞》是哪个朝代的？
- 一般认为是北朝民歌，诗里称君主为“可汗”，带着北方民族的色彩。它收在宋代郭茂倩编的《乐府诗集》里，南朝陈代的《古今乐录》已有著录，流传中可能经过后代文人润色。
- 木兰从军多少年？
- 原诗里有两种说法：“将军百战死，壮士十年归”说的是十年，“同行十二年，不知木兰是女郎”说的是十二年。这是诗歌的写法，意思是时间很长，不必较真。
More Chinese folk legends
All Chinese folk legends episodes →The Legend of Nian
声匠改编
Every New Year's Eve the monster Nian stomps out of the sea. This year an old stranger won't hide, armed with red paper, lamplight and crackling bamboo.
The Cowherd and the Weaver Girl
声匠改编
A kind cowherd marries the Weaver Girl from heaven, until the Queen Mother draws a river of stars between them. Then thousands of magpies build a bridge.
The Snail Girl
声匠改编
The orphan Xie Duan brings home a giant river snail. Soon a hot supper waits for him every night, so one morning he hides by the fence to see who cooks it.
The Legend of the Lantern Festival
声匠改编
A homesick palace maid can't get home, so the witty Dongfang Shuo warns of fire from heaven, and the whole city of Chang'an lights its lanterns.
灶王爷的传说
声匠改编
小年夜，奶奶摆上糖瓜送灶王爷上天。虎子心里直打鼓：打碎碗藏起来的事，灶王爷看见了吗？天宫里，嘴被糖粘住的灶王爷，向玉帝禀报了这一家的一年。
The Legend of the White Snake
声匠改编
A borrowed umbrella on West Lake begins a love story. Lady White saves Xu Xian and floods a temple, but the monk Fahai traps her under Leifeng Pagoda.
