七步诗

About this story

《七步诗》相传是三国时魏国诗人曹植（192—232）所作。故事最早见于南朝宋刘义庆编的《世说新语·文学》：魏文帝曹丕命弟弟曹植在七步之内作诗，作不成就要处以重刑，曹植应声成诗，曹丕听了“深有惭色”。原书里的诗是六句：“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下然，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急！”今天通行的四句本是后世流传中改写而成的，《三国演义》里用的也是四句本。这件事不见于陈寿的《三国志》，《世说新语》成书时离曹植去世已约两百年，所以不少学者认为“七步成诗”更像传说，诗是否出自曹植之手也有疑问。这一版依《世说新语》的情节改编，殿前官等细节是想象，曹植吟诵的是通行的四句本。

Tips for telling it

• 找来一把带秸秆的豆子给孩子看看，讲清“豆萁”和“同根生”，比喻一下子就明白了。
• 和孩子玩“七步”游戏：边走七步边编一句顺口溜，体会“七步成诗”有多难。
• 兄弟姐妹闹别扭的时候，可以一起念念“本是同根生”，聊聊一家人该怎样相处。

Questions people ask

七步诗是曹植写的吗？

相传是。但这个故事最早出现在曹植去世约两百年后成书的《世说新语》里，正史《三国志》没有记载，所以学界对“七步成诗”是否真有其事、诗是否为曹植所作都存有疑问。

七步诗的意思是什么？

（通行四句本）锅里煮着豆子，锅下烧着豆萁，豆子在锅里哭泣：我们本是从同一条根上长出来的，你为什么要这样急着煎熬我呢？

七步诗为什么有四句和六句两个版本？

《世说新语》原文是六句，开头两句写把豆子煮成羹、滤取豆汁；后来在流传中被改成更简洁的四句，《三国演义》和今天的通行读本多用四句本。

七步诗中的“萁”“釜”是什么意思？

“萁”（qí）是豆类植物脱粒后剩下的茎秆，晒干后可以当柴烧；“釜”（fǔ）是古代的锅；“泣”是小声地哭；“煎”指煎熬、逼迫。