民间传说 · 声匠改编 · 4:17
梁山伯与祝英台
祝英台女扮男装去读书，和梁山伯同窗三年。十八里相送，她句句暗示，他偏偏听不懂。等他明白时，只剩一对蝴蝶飞过花丛。
旁白（说书人）
祝英台
梁山伯
祝员外
银心Other languages · 2 languages
About this story
梁山伯与祝英台是中国四大民间传说之一，常被称作东方的“罗密欧与朱丽叶”。现存较早的记载见于唐代梁载言《十道四蕃志》：“义妇祝英台与梁山伯同冢”，可见至迟在唐代，两人合葬的传说已经流传；化蝶的结局大约在宋代前后出现，明清时广为流传。这一版依照越剧等戏曲里大家最熟悉的段落讲述：女扮男装、草桥结拜、同窗三载、十八相送、楼台相会、坟前化蝶。
What it teaches
这是一个关于真情和勇气的故事：英台敢女扮男装去读书，也敢为真心抗争到底。它让人为不能自己做主的婚姻叹息，也让人更珍惜身边真心相待的人。
Suits
适合 8 岁以上，建议亲子共听
Tips for telling it
- 十八相送里英台的暗示，可以停下来让孩子猜一猜：她在提醒梁山伯什么？
- 化蝶的结局不必讲得太悲，可以落在“他们终于自由自在地在一起了”。
- 讲完可以放一段小提琴协奏曲《梁祝》，旋律就是从这个故事来的。
Questions people ask
- 梁山伯与祝英台讲了什么故事？
- 祝英台女扮男装到杭州求学，与梁山伯结拜、同窗三年；分别时她借十八相送暗示心意，梁山伯却没听懂。等他前去提亲，英台已被许配给马文才，山伯抑郁而终；英台出嫁途中在他坟前哭祭，坟墓裂开，她投身其中，两人化作蝴蝶双双飞去。
- 梁祝的故事发生在哪个朝代、哪里？最早出自哪里？
- 传说发生在东晋，祝英台是浙江上虞人，浙江宁波有梁山伯庙和梁祝墓，杭州万松书院被附会为两人读书的地方。现存较早的文字记载是唐代梁载言《十道四蕃志》：“义妇祝英台与梁山伯同冢。”
- 小提琴协奏曲《梁祝》和这个故事有什么关系？
- 小提琴协奏曲《梁祝》由何占豪、陈钢于 1959 年创作，以越剧曲调为素材，按草桥结拜、十八相送、英台抗婚、化蝶等情节谱写，是最有名的中国小提琴作品之一。
More Chinese folk legends
All Chinese folk legends episodes →Lady Meng Jiang and the Great Wall
声匠改编
Her new husband is dragged off to build the Great Wall, so Meng Jiang sews him a winter coat and walks north to find him. When she weeps, the wall falls.
The Ballad of Mulan
声匠改编
When the Khan calls up soldiers, Mulan rides to war in her old father's place. Twelve years later she comes home, and her comrades finally see who she is.
The Legend of Nian
声匠改编
Every New Year's Eve the monster Nian stomps out of the sea. This year an old stranger won't hide, armed with red paper, lamplight and crackling bamboo.
The Cowherd and the Weaver Girl
声匠改编
A kind cowherd marries the Weaver Girl from heaven, until the Queen Mother draws a river of stars between them. Then thousands of magpies build a bridge.
The Snail Girl
声匠改编
The orphan Xie Duan brings home a giant river snail. Soon a hot supper waits for him every night, so one morning he hides by the fence to see who cooks it.
The Legend of the Lantern Festival
声匠改编
A homesick palace maid can't get home, so the witty Dongfang Shuo warns of fire from heaven, and the whole city of Chang'an lights its lanterns.