民间传说 · 声匠改编 · 3:47
重阳节的传说
师父费长房警告桓景：九月初九家里有大灾！一家人照着吩咐，臂系茱萸囊，登高喝菊花酒，傍晚回家一看——家里的鸡犬牛羊，竟替他们挡了灾。
旁白（说书人）
桓景
费长房
桓景的母亲
小妹Other languages · 2 languages
About this story
重阳节登高、佩茱萸、饮菊花酒的由来，最有名的说法出自南朝梁吴均的志怪小说集《续齐谐记》：汝南人桓景跟随费长房游学多年，费长房告诉他九月九日家中有灾，让家人各做一个红色布囊（原文作“绛囊”）装茱萸系在臂上，登高饮菊花酒；桓景照办，傍晚回家，只见鸡犬牛羊一时暴死，费长房说这是牲畜替人受了灾。费长房是《后汉书·方术列传》里记载的东汉方士，但这个故事属于志怪传说，并非史实；民间后来还流传桓景学剑、斩杀汝河“瘟魔”的版本。这一版照《续齐谐记》原来的情节讲，加上了桓景的母亲和小妹。
What it teaches
登高、茱萸、菊花酒，寄托的都是古人“消灾避祸、健康长寿”的心愿；桓景肯听劝、带着全家一起躲灾，也让孩子知道重阳是一家人团聚、敬老的日子。2012 年修订的《老年人权益保障法》把每年农历九月初九定为“老年节”。
Suits
适合 5 岁以上
Tips for telling it
- 重阳节带孩子登高时讲最合适，可以让孩子数一数：桓景一家做了哪几件事来躲灾？
- 牲畜“替人挡灾”一段讲得平静些，重点放在一家人平平安安。
- 讲完一起读王维的《九月九日忆山东兄弟》，再陪家里的老人赏菊、吃重阳糕。
Questions people ask
- 重阳节为什么要登高插茱萸？
- 按南朝梁吴均《续齐谐记》的传说，费长房让桓景九月九日全家佩戴装茱萸的红布囊、登高饮菊花酒来避灾，后人相沿成俗。古人认为茱萸气味辛烈，可以驱虫辟邪，登高也有避开灾祸、祈求长寿的意思；唐代王维诗中就有“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”。
- 重阳节为什么叫重阳？
- 古人以九为阳数，九月初九月、日都是九，两阳相重，所以叫“重阳”，也叫“重九”。三国时曹丕在《九日与钟繇书》里写道：“九为阳数，而日月并应，俗嘉其名，以为宜于长久。”
- 桓景登高避灾的故事是真的吗？
- 是传说，不是史实。它出自南朝梁吴均的志怪小说集《续齐谐记》，书中说“今世人九日登高饮酒，妇人带茱萸囊，盖始于此”。不过九月九日宴饮赏菊的风俗出现得更早，三国时曹丕就写过人们在这一天“享宴高会”。
More Chinese folk legends
All Chinese folk legends episodes →The Nine-Colored Deer
声匠改编
A nine-colored deer saves a drowning man and asks only that he keep its secret. Then the king offers a huge reward, and the man leads an army to the deer.
腊八粥的传说
声匠改编
放牛娃朱重八被财主关进柴房挨饿，从老鼠洞里掏出一把杂粮，煮成一锅香喷喷的粥，那天正是腊月初八。多年后他当了皇帝，还惦记着这碗粥。
The Butterfly Lovers
声匠改编
Yingtai dresses as a boy to go to school, and her best friend Shanbo never guesses her secret. China's Butterfly Lovers legend, gently retold.
Lady Meng Jiang and the Great Wall
声匠改编
Her new husband is dragged off to build the Great Wall, so Meng Jiang sews him a winter coat and walks north to find him. When she weeps, the wall falls.
The Ballad of Mulan
声匠改编
When the Khan calls up soldiers, Mulan rides to war in her old father's place. Twelve years later she comes home, and her comrades finally see who she is.
The Legend of Nian
声匠改编
Every New Year's Eve the monster Nian stomps out of the sea. This year an old stranger won't hide, armed with red paper, lamplight and crackling bamboo.
