童话 · 声匠改编 · 4:43
侏儒怪
磨坊主吹牛说女儿能把稻草纺成金子。一个古怪的小矮人真会纺，可他要的报酬一次比一次大。三天之内，王后能猜出他的名字吗？格林童话睡前版。
旁白
磨坊主
磨坊主的女儿
国王
小矮人
信使Other languages · 2 languages
About this story
《侏儒怪》是德国格林兄弟 1812 年收进《格林童话》第一卷的故事，德文原名 Rumpelstilzchen，英文叫 Rumpelstiltskin。这一版保留了吹牛的磨坊主、三个晚上纺金子和猜名字的游戏，还加了个爱金子爱疯了的国王和一个跑断腿的信使。有两处放软了：国王威胁的是罚扫烟囱，而不是处死；小矮人最后气呼呼地跑掉、再也没回来，这正是格林 1812 年第一版的结局。
What it teaches
吹牛和贪心惹出了所有的麻烦，慌乱中许下的诺言，迟早要还。年轻的王后没有只顾着哭，而是沉住气想办法，最后猜中了名字。
Suits
4–9 岁
Tips for telling it
- 王后猜名字之前，先让孩子喊出自己的猜测，越古怪越好。
- 每晚纺金子的时候，和孩子一起学纺车的声音：呼噜噜，呼噜噜！
- 讲完问孩子：磨坊主吹牛对不对？国王要了一屋又一屋的金子，算不算贪心？
Questions people ask
- 侏儒怪的故事告诉我们什么道理？
- 不要吹牛，不要贪心，也不要随口许下做不到的承诺：磨坊主的大话和国王的贪心惹出了所有麻烦。很多人还从中读出：叫出对方的真名，就能让他失去控制你的力量。
- 侏儒怪的名字是什么意思？
- 德文 Rumpelstilzchen 大致是“咯咯作响的小高跷”的意思。Rumpelstilt 是德国民间传说里一种吵闹的小妖精，据说会摇柱子、敲木板。中文按音译有好几种写法，这一版写作“龙佩尔施迪尔钦”。
- 侏儒怪的结局是什么？
- 信使在森林里听见小矮人边跳边唱出了自己的名字，王后因此一下猜中。格林 1812 年第一版里，他气冲冲地跑掉，再也没回来；后来的版本改成他一跺脚陷进地里，又把自己撕成了两半。
More Fairy tales
All Fairy tales episodes →The Three Little Pigs
声匠改编
Straw, sticks or bricks? Three little pigs build their first homes, and a very windy wolf comes knocking. A funny, gentle bedtime retelling.
Stone Soup
声匠改编
A hungry traveller reaches a village where everyone swears they have no food. So he makes soup from a stone. A warm, funny retelling about sharing.
Sleeping Beauty
声匠改编
A forgotten fairy's curse, a spindle in a tower, and a castle asleep for a hundred years. A gentle bedtime retelling where even the old fairy gets cake.
Sinbad and the Giant Roc
声匠改编
Left behind on an island, Sinbad ties himself to the leg of a giant Roc and lands in a valley of diamonds. His second voyage, from the Arabian Nights.
The Snow Queen
声匠改编
A splinter of a troll's mirror freezes Kai's heart and the Snow Queen carries him north. Brave Gerda walks to the end of the world to bring him home.
The Steadfast Tin Soldier
声匠改编
A one-legged tin soldier loves a paper dancer, and stands firm through a fall, a paper-boat voyage, a water rat and a fish. Andersen's tale, retold warmly.
