童话 · 声匠改编 · 4:44
长发公主
一座没有门的高塔，一个头发长得能当梯子的姑娘，一位偷学了暗号的王子。“莴苣，莴苣，把你的头发垂下来！”格林童话名篇，温暖好笑的睡前版。
旁白
莴苣（长发公主）
女巫
王子
爸爸
妈妈Other languages · 2 languages
About this story
《长发公主》原名 Rapunzel，是德国格林兄弟 1812 年收进《格林童话》第一卷的故事，中文旧译多作《莴苣姑娘》；更早还有法国女作家拉福斯 1698 年写的《佩西内特》。这一版按睡前故事重新讲述：偷莴苣、没有门的高塔和“把你的头发垂下来”的喊声都保留了，还添了一只住在头发里的小鸟。结局放软了：格林原版里王子被荆棘刺瞎、流浪多年，这里他只是被扎伤迷了路，莴苣的眼泪治好了他，一家人也团圆了。
What it teaches
爱和善良能越过高墙；诚实有时会惹来麻烦，但值得坚持。它也是一个关于长大的故事：鸟窝太小了，总有一天要飞出去。
Suits
4–8 岁
Tips for telling it
- 喊“莴苣，莴苣，把你的头发垂下来”时，女巫用沙哑的嗓子，王子用捏着的怪腔调，让孩子猜塔底下是谁。
- 从床边垂下一条围巾当辫子，把小熊“拉”上来，孩子会笑个不停。
- 讲完问孩子：女巫为什么把莴苣关起来？想保护一个人，有没有更好的办法？
Questions people ask
- 长发公主是格林童话还是安徒生童话？
- 是格林童话。德国格林兄弟 1812 年把它收进《格林童话》第一卷，原名 Rapunzel，中文常译作《莴苣姑娘》或《长发姑娘》；安徒生没有写过这个故事。在原著里她只是普通人家的女儿，后来嫁给了王子，“长发公主”是流行的中文叫法。
- 长发公主为什么又叫莴苣姑娘？
- Rapunzel 在德语里是一种叶子可以拌沙拉吃的野菜，中文老译本译成“莴苣”。她妈妈怀孕时特别想吃女巫园子里的这种菜，女巫就用它给孩子起了名字。
- 长发公主告诉我们什么道理？
- 把一个人关起来、与世隔绝，并不是真正的保护；爱和忠诚最终能冲破阻隔。莴苣的眼泪治好了王子的眼睛，也说明爱能抚平伤痛。
More Fairy tales
All Fairy tales episodes →The Ugly Duckling
声匠改编
A big grey duckling is teased by the whole farmyard, runs away, survives a long winter, and finds out who he really is. Andersen's classic, retold.
Puss in Boots
声匠改编
A miller's son inherits only a cat, but this cat wants boots, a bag and a plan. A funny bedtime retelling of Perrault's Puss in Boots, ogre and all.
Cinderella
声匠改编
Cinderella sweeps the cinders, a fairy godmother works pumpkin magic, and one glass slipper does the rest. A warm bedtime retelling of Perrault's tale.
The Elves and the Shoemaker
声匠改编
A poor shoemaker cuts out his last pair of shoes, and by morning someone has finished them. Who? A cosy Christmas bedtime retelling of the Grimm tale.
The Emperor's New Clothes
声匠改编
Two swindlers sell a vain emperor cloth that fools can't see. Nobody dares admit they see nothing, until one little girl speaks up. Andersen, retold.
The Fisherman and the Golden Fish
声匠改编
An old fisherman frees a golden fish that grants wishes, but his wife's wishes keep growing, and the sea grows wilder each time. Pushkin's tale, retold.
