希腊神话 · 声匠改编 · 4:20
潘多拉的魔盒
普罗米修斯把火送给人类，宙斯一怒之下送来得到众神礼物的姑娘潘多拉，和一只不许打开的大罐子。好奇的潘多拉掀开了盖子，灾祸飞向人间，罐底却留下了“希望”。
旁白
宙斯
普罗米修斯
厄庇墨透斯
潘多拉
希望Other languages · 2 languages
About this story
潘多拉的故事最早见于古希腊诗人赫西俄德约公元前 700 年的长诗《工作与时日》：宙斯为了报复普罗米修斯盗火，让众神造出第一个女人潘多拉，送到普罗米修斯的弟弟厄庇墨透斯身边。原诗里她打开的是一只储物的大陶罐，“盒子”的说法来自文艺复兴时期学者伊拉斯谟在 16 世纪初的拉丁文译法，后来流传开来，才有了“潘多拉魔盒”。这一版从盗火讲起，让潘多拉和厄庇墨透斯一起面对闯下的祸，并让留在罐底的“希望”开口说话。
What it teaches
答应过的事要守住，被人提醒时要停一停、想一想；有些事一旦做了就收不回来。故事最温暖的地方在结尾：世上有烦恼，也总有希望，遇到困难不要放弃。
Suits
5–10 岁
Tips for telling it
- 罐子打开、坏东西飞出来那一段可以压低声音、放慢速度，等“希望”开口时再换成温柔的语气。
- 讲完可以问孩子：如果你是潘多拉，你会打开罐子吗？厄庇墨透斯有没有做错的地方？
- 可以接着讲普罗米修斯盗火的故事，在赫西俄德的诗里，两个故事本来就是连在一起的。
Questions people ask
- 潘多拉魔盒的故事告诉我们什么？
- 它常被用来提醒人们：有些诱惑一旦打开就收不回来，要守信、三思而后行。同时，罐底留下的“希望”告诉我们，无论遇到多少困难，人都不该失去希望。
- 潘多拉的魔盒里装的是什么？
- 按赫西俄德的说法，里面装着疾病、劳苦等种种灾祸，盖子一打开它们就散到了人间，只有“希望”被盖子挡住，留在了罐子里。今天说“打开潘多拉的魔盒”，比喻引出一连串难以收拾的麻烦。
- 潘多拉的魔盒原来是盒子吗？
- 不是。赫西俄德《工作与时日》原文用的词是 pithos，指储存粮食和油的大陶罐。“盒子”（pyxis）是 16 世纪初伊拉斯谟用拉丁文讲述这个故事时的译法，后来在欧洲流行开来。
More Greek myths
All Greek myths episodes →Perseus and Medusa
声匠改编
To save his mother from a greedy king, young Perseus promises to fetch the head of Medusa, whose gaze turns people to stone. Luckily, the gods help.
Prometheus Brings Fire
声匠改编
Zeus takes fire away from the shivering people of Earth. The Titan Prometheus steals it back in a fennel stalk, and pays dearly for his kindness.
The Trojan Horse
声匠改编
After ten years of war, the Greeks sail away and leave a giant wooden horse outside Troy. Only Laocoön and Cassandra suspect what's hiding inside.
Theseus and the Minotaur
声匠改编
Every nine years, Athens must send fourteen young people to the Minotaur. Prince Theseus volunteers, and Princess Ariadne slips him a ball of thread.
Arachne the Weaver
声匠改编
Arachne weaves better than anyone, and says so, loudly, even to the goddess Athena. A weaving contest, a flawless tapestry, and the very first spider.
Orpheus and Eurydice
声匠改编
When Eurydice is lost to a snakebite, Orpheus sings his way into the Underworld to bring her home. There is only one rule: don't look back.
