希腊神话 · 声匠改编 · 4:08
厄科与那喀索斯
仙女厄科被天后赫拉惩罚，只能重复别人最后的几个字。她爱上了美少年那喀索斯，却被一口拒绝，只剩下声音留在山谷里。后来，那喀索斯在一汪清泉边，爱上了水里的倒影……
旁白
厄科
那喀索斯
赫拉
忒瑞西阿斯
利里俄珀Other languages · 2 languages
About this story
厄科与那喀索斯的故事出自古罗马诗人奥维德约公元 8 年完成的长诗《变形记》第三卷。奥维德把两个故事编在一起：爱说话的仙女厄科被赫拉罚得只能重复别人的话尾，爱上那喀索斯后被拒绝，最后只剩下声音；那喀索斯拒绝所有人，最后爱上水中的倒影，化作一朵水仙，应验了预言家忒瑞西阿斯“只要他不认识自己”的预言。这一版保留了厄科重复话尾的对话，把结局写得安静、温和。
What it teaches
那喀索斯看不见别人的心意，只顾着自己，最后被困在了自己的影子里；厄科的遭遇则让人明白，被拒绝很痛，拒绝别人时也要留一点温柔。适合和孩子聊聊：怎样既喜欢自己，也看见别人。
Suits
7–12 岁
Tips for telling it
- 厄科重复话尾那几句，可以让孩子来演厄科：大人说一句，孩子只能重复最后几个字。
- 带孩子去空旷的山谷或楼道里喊一声，听听回声，再告诉他英文里的“回声”echo 就是厄科的名字。
- 家里如果养着水仙，可以对照故事看看它金黄的花心和白色的花瓣。
Questions people ask
- 自恋这个词和那喀索斯有什么关系？
- 英语里的 narcissism（自恋）就来自那喀索斯的名字 Narcissus。19 世纪末，心理学家开始借这个故事形容过分迷恋自己的心理，1914 年弗洛伊德发表《论自恋》后，这个词流传开来，中文译作“自恋”。
- 回声为什么叫 echo？
- 英文 echo 来自希腊语 ēchō，本义就是“回声”，仙女厄科（Echo）正是它的化身。奥维德用她的故事解释回声的来历：她的身体消失了，只剩声音留在山间，只能重复别人最后的几个字。
- 那喀索斯变成了什么花？
- 变成了水仙。奥维德写道，仙女们来为他准备葬礼时，只在原地找到一朵金黄花心、白色花瓣的花。今天水仙属植物的拉丁学名就叫 Narcissus。
More Greek myths
All Greek myths episodes →Pandora's Box
声匠改编
Zeus sends Pandora to Earth with a jar she must never open. One peek lets the world's troubles buzz free, but one small voice stays behind: Hope.
Perseus and Medusa
声匠改编
To save his mother from a greedy king, young Perseus promises to fetch the head of Medusa, whose gaze turns people to stone. Luckily, the gods help.
Prometheus Brings Fire
声匠改编
Zeus takes fire away from the shivering people of Earth. The Titan Prometheus steals it back in a fennel stalk, and pays dearly for his kindness.
The Trojan Horse
声匠改编
After ten years of war, the Greeks sail away and leave a giant wooden horse outside Troy. Only Laocoön and Cassandra suspect what's hiding inside.
Theseus and the Minotaur
声匠改编
Every nine years, Athens must send fourteen young people to the Minotaur. Prince Theseus volunteers, and Princess Ariadne slips him a ball of thread.
Arachne the Weaver
声匠改编
Arachne weaves better than anyone, and says so, loudly, even to the goddess Athena. A weaving contest, a flawless tapestry, and the very first spider.
