中国の故事成語（成語）を音声で

すべてのお話を一覧で：教えと対象年齢

1. The Farmer Who Pulled Up His SeedlingsAges 4–10

   Everything grows at its own pace, and forcing it only makes things worse. Patient watering and weeding do more good than any overnight 'help'.

2. The Fox Who Borrowed the Tiger's MightAges 5 and up

   Power borrowed from someone else isn't really yours, and bluffing only lasts so long. It also pays to look closely and ask where someone's power truly comes from, instead of being fooled by appearances.

3. The Frog at the Bottom of the WellAges 4–10

   Everyone sees only part of the world, and there's no shame in saying 'I didn't know that.' Don't mistake your own patch of sky for all of it; go out, look around and listen to others, and your world will grow.

4. Waiting for Rabbits by the Tree StumpAges 5 and up

   A lucky accident won't happen to order. If you stop working and wait for luck to come back, you lose what honest work would have given you, and when things change, your plans have to change too.

5. 班门弄斧适合 6 岁以上，也适合小学生课外阅读

   在真正的行家面前，要虚心学习，不要卖弄自己那一点本事。知道天外有天、人外有人，才能不断进步。

6. 杯弓蛇影适合 6 岁以上

   很多恐惧来自没弄清的误会。与其一个人疑神疑鬼，不如像乐广那样回到现场，把真相找出来。

7. 背水一战适合 8 岁以上

   没有退路的时候，人能爆发出意想不到的力量。但韩信敢背水，是因为他把对手、地形和人心都算清楚了：拼命之前，先要动脑。

8. 不耻下问适合 6 岁以上，也适合小学生课外阅读

   不懂就问，一点儿也不丢脸；不懂装懂，才会一直糊涂下去。肯向年纪比自己小、地位比自己低的人请教，才是真正的谦虚。

9. 草木皆兵适合 8 岁以上

   苻坚开战前夸口“投鞭断流”，一次小败就把满山草木看成了晋兵，骄傲和恐惧往往只隔一步。兵多不等于能胜，冷静和军心同样决定胜负。

10. 唇亡齿寒适合 7 岁以上，也适合小学生课外阅读

    关系紧密的双方，一方受损，另一方也难保平安。不要被眼前的小便宜迷住眼睛，要看清长远的利害。

11. 呆若木鸡适合 6 岁以上，也适合小学生课外阅读

    真正的强大，往往不是张牙舞爪，而是沉着镇定、心里有底。这个成语从夸奖变成了嘲笑，也提醒我们：词语的意思会随着时代变化。

12. 道听途说适合 5 岁以上

    听到的消息要先想一想、问一问，弄清真假再说。不加核实就到处传话，小事也会传成谣言。

13. 东施效颦适合 5 岁以上

    学习别人之前，先弄明白人家好在哪里，再看看适不适合自己；只照搬外表，只会弄巧成拙。庄子还借它说明：时代变了，做法也要跟着变。

14. Playing the Zither to a CowAges 6 and up

    Speak in a way your listener can take in. The original says the animal was not deaf, the tune simply did not suit its ears, so before blaming someone for not understanding, ask whether you picked the right tune.

15. 高山流水适合 6 岁以上，也适合小学生课外阅读

    真正的朋友，不只听见你说了什么，还懂得你心里想什么。遇到懂你的人要珍惜，也要学着去懂别人。

16. 管鲍之交适合 7 岁以上，也适合小学生课外阅读

    真正的朋友，看得见你的难处，也看得见你的长处。像鲍叔牙那样信任朋友、成全朋友，甘心把机会让给比自己强的人，是很难得的品格。

17. Learning to Walk in HandanAges 6 and up

    Learning from others is good, but copying them blindly can make you lose what you already had. Work out why something works, and whether it suits you, before you try it.

18. 鹤立鸡群适合 6 岁以上，也适合小学生课外阅读

    真正出众的人，靠的不只是外表，还有端正的品行和从容的气度。被人夸奖时不骄傲，也不看轻身边的人。

19. 画饼充饥适合 7 岁以上，也适合小学生课外阅读

    空想和虚名填不饱肚子，真本事要靠一件件实事做出来。看一个人，不能只听名声，还要看他做了什么。

20. 画龙点睛适合 5 岁以上

    关键的一笔往往决定整体，做事要抓住要害。故事里众人先笑后惊，也提醒我们：别轻易嘲笑自己不懂的本领。

21. Drawing Legs on a SnakeAges 6 and up

    When a job is done, stop. Adding extra flourishes just to show off can spoil the result and lose you what you had already won.

22. 讳疾忌医适合 7 岁以上

    有了毛病要趁早面对，小病不治会拖成大病；别人指出自己的问题，先别急着反驳。韩非借这个故事说，好医生在病还浅时就下手，做事也要防微杜渐。

23. 囫囵吞枣适合 6 岁以上，也适合小学生课外阅读

    吃东西要细嚼慢咽，读书学习也要一点点理解、消化。只图快、不求懂，书读得再多，也尝不出里面的滋味。

24. 江郎才尽适合 7 岁以上，也适合小学生课外阅读

    才华不是一辈子用不完的宝贝，不读书、不练笔，再好的天分也会慢慢消退。所谓“才尽”，往往是勤奋先停了下来。

25. 狡兔三窟适合 9 岁以上，也适合初中生课外阅读

    做事要有远见，早做准备，不能把所有希望都押在一处。冯谖凿的第一个洞靠的是善待百姓，说明真心待人，才是最可靠的退路。

26. 结草衔环适合 7 岁以上，小学中高年级更合适

    别人对你的好要记在心里，有机会就报答；帮助别人也不必图回报，善意自会以别的方式回来。魏颗的故事还告诉我们：做对的事，有时需要自己的判断。

27. 鸡鸣狗盗适合 8 岁以上

    看似不起眼的本领，关键时刻也能救命，所以不要轻易看不起别人。不过今天说“鸡鸣狗盗”多是贬义，指微不足道的小本事或偷偷摸摸的行为，用的时候要看清语境。

28. 惊弓之鸟适合 7 岁以上，也适合小学中高年级课外阅读

    看事情要找准真正的原因：大雁不是被箭射下来的，而是被旧伤和惊恐拖下来的。用人也一样，要想到一个人经历过什么、心里还有没有阴影。

29. Marking the Boat to Find the SwordAges 5 and up

    Things change, so the way we do things has to change too. Clinging to an old plan after the situation has moved on, like the man staring at his notch, only wastes effort.

30. 滥竽充数适合 5 岁以上

    没有真本事，靠混是混不长久的，总有露馅的一天。与其装样子，不如踏踏实实学一门真本领。

31. 老马识途适合 6 岁以上，也适合小学生课外阅读

    经验是宝贵的老师。遇到不懂的事，要放下架子，虚心向有经验的人请教；越是聪明的人，越懂得向别人学习。

32. 乐不思蜀适合 8 岁以上

    安逸享乐容易让人忘了根本和责任。故事也能引出讨论：刘禅是真糊涂，还是装糊涂？让孩子学着从史料里找证据。

33. 洛阳纸贵适合 7 岁以上，也适合小学生课外阅读

    好作品是靠下苦功夫磨出来的。左思十年不放弃，被人笑话也不灰心，终于写出了让全城争着抄的文章。

34. 买椟还珠适合 5 岁以上

    看东西要看本质，不能被漂亮的外表迷住，丢掉真正有价值的东西。包装是为内容服务的，做得太过，反而喧宾夺主。

35. 毛遂自荐适合 8 岁以上，也适合小学高年级和初中生课外阅读

    有本事就要敢于站出来，机会常常要靠自己去争取。自荐也要有真才实学做底气，毛遂凭的是对形势的清楚判断和过人的胆识。

36. 名落孙山适合 6 岁以上，也适合小学生课外阅读

    孙山没有直接说“没考中”，而是用一句俏皮话委婉地告诉对方，既说了实话，又照顾了别人的心情。考试有中有不中，一次落榜不算什么，重要的是接着努力。

37. 南辕北辙适合 6 岁以上，也适合小学生课外阅读

    做事先要看准方向。方向错了，条件越好、力气越大，离目标反而越远。

38. 庖丁解牛适合 6 岁以上，也适合小学生课外阅读

    做任何事都有它的规律，只要反复练习、用心琢磨，就能越做越熟练、越做越轻松。顺着规律办事，比硬碰硬省力得多；越是熟练，越要对难处保持小心。

39. 破釜沉舟适合 8 岁以上，也适合小学高年级和初中生课外阅读

    做一件难事，总给自己留着退路，就容易半途而废；下定决心、全力以赴，才可能打开局面。破釜沉舟是关键时刻的选择，前提是先看准形势。

40. 千金买骨适合 7 岁以上，也适合小学生课外阅读

    真心想得到人才，就要先拿出诚意，从善待身边的人做起。别人看到你是真心的，好的人才自然会来。

41. 千里送鹅毛适合 5 岁以上

    送礼重在心意，不在贵贱；收到礼物的人，也要看见礼物背后的情意。缅伯高丢了天鹅还坚持赶路、说出实话，诚实比礼物本身更可贵。

42. 黔驴技穷适合 4 岁以上

    个头大、嗓门响不等于有真本事，虚张声势总有被看穿的一天。另一面，老虎细心观察、一点点试探，终于摸清了对手的底细，遇事不慌、先弄清情况，同样值得学。

43. 杞人忧天适合 5 岁以上

    为不会发生、或者没有根据的事整天发愁，只会白白折磨自己。心里有担心，可以去问、去弄清楚，而不是一个人越想越怕。

44. 入木三分适合 6 岁以上

    真本事来自日积月累的苦功，落笔有力，靠的是平时的千锤百炼。看问题也要像王羲之写字一样往深处去，不浮在表面。

45. The Old Man Who Lost His HorseAges 6 and up

    Good luck and bad luck aren't fixed; one can turn into the other. Don't lose heart when something goes wrong, don't get carried away when something goes right, and look at the long run.

46. 三人成虎适合 6 岁以上，也适合小学生课外阅读

    听到消息先想一想、查一查，不能因为说的人多就信以为真。自己也不要随便传播没有弄清楚的话。

47. 四面楚歌适合 8 岁以上

    一个人再勇猛，一旦失去人心和支持，也会陷入孤立无援的境地。这个故事也让人看到英雄末路时的悲凉，是了解楚汉之争最好的入口。

48. 螳螂捕蝉适合 5 岁以上，也适合小学生课外阅读

    做事不能只盯着眼前的好处，还要回头看看身后有没有危险。劝别人的时候，讲一个好故事，往往比硬碰硬更管用。

49. 退避三舍适合 9 岁以上

    说过的话要算数，受人恩惠要记得报答。退一步并不等于认输，有时让出一步，反而把道理和主动都握在了自己手里。

50. 望梅止渴适合 6 岁以上

    人在最难熬的时候，一个看得见的盼头能让人多撑一程。但空想解不了真渴，士兵们最后还是靠自己的脚走到了水边。

51. Mending the Pen After the Sheep Are LostAges 6 and up

    Making a mistake isn't the end of the world; refusing to fix it is. Deal with a problem as soon as you spot it, and a small loss won't turn into a big one.

52. 望洋兴叹适合 6 岁以上

    天外有天，人外有人。只有走出自己的小天地，见到更大的世界，才知道自己的不足；连大海都不自满，我们更应该虚心。

53. 韦编三绝适合 6 岁以上，也适合小学生课外阅读

    好书值得一遍一遍地读，每读一遍都会有新收获。孔子到了晚年还这样用功，学习从来没有“够了”的时候。

54. 围魏救赵适合 8 岁以上

    解决问题不一定要正面硬拼，找准对方的要害、避实击虚，往往事半功倍。孙膑用“解乱麻”打的比方，在学习和生活里同样用得上。

55. 胸有成竹适合 8 岁以上

    动手之前先在心里把整件事想完整，做起来才能一气呵成。光懂道理还不够，心和手要配合，靠的是平时多看多练。

56. 悬梁刺股适合 6 岁以上

    想要有所成就，就得肯下苦功、坚持不懈。今天我们学的是苏秦和孙敬的决心，而不是伤害身体的办法，按时休息同样是学习的一部分。

57. Covering His Ears to Steal the BellAges 6 and up

    Covering your own ears doesn't stop anyone else from hearing. Trying to hide a mistake only fools yourself; it is better to face the problem and listen when people point it out.

58. Lord Ye Loves DragonsAges 6 and up

    Saying you love something isn't the same as loving it. Real enthusiasm holds up when the real thing arrives; people who only love the idea of something often run from the thing itself.

59. 夜郎自大适合 7 岁以上

    眼界决定判断。滇王和夜郎侯并不愚蠢，只是被大山隔住，没见过外面的世界。多走、多看、多学，才不会把自己的一小块天地当成全部。

60. 一鼓作气适合 8 岁以上，也适合小学高年级和初中生课外阅读

    做事要抓住士气最旺、劲头最足的时机，一鼓作气地完成，拖得越久，劲头越弱。同时也要冷静观察，不急于求成，看准时机再出手。

61. 一鸣惊人适合 6 岁以上，也适合小学生课外阅读

    有本事不必急着张扬，平时打好基础，关键时刻就能做出成绩。知道自己错了马上改，什么时候“鸣”都不算晚。

62. 一诺千金适合 6 岁以上，也适合小学生课外阅读

    说到就要做到。一个人守信用，别人才会信任他、在危难时帮他；信用比金子还珍贵。

63. 一叶障目适合 5 岁以上

    看问题不能只盯着眼前的一点点，要看全面；也不要自欺欺人，以为自己看不见别人，别人也就看不见自己。

64. 一字千金适合 9 岁以上

    好文章字字讲究，经得起推敲。故事也提醒我们：没人敢挑错，不等于没有错，权势能让人闭嘴，却改变不了事实。

65. 鹬蚌相争适合 4–10 岁，也适合小学生课外阅读

    双方争执不下、互不相让，往往两败俱伤，反而让旁人占了便宜。遇到矛盾要看清大局，懂得各退一步。

66. The Foolish Old Man Who Moved the MountainsAges 5 and up

    Big jobs get done by steady effort, one basket at a time, even across generations. The 'foolish' old man turns out to be wiser than the 'wise' one, who only mocks.

67. 朝三暮四适合 5 岁以上

    早上三颗晚上四颗，和早上四颗晚上三颗，加起来都是七颗。看事情要看实质，别被换了个说法的花招牵着走；自己做人做事，也不要变来变去、反复无常。

68. 指鹿为马适合 7 岁以上，也适合小学生课外阅读

    是非黑白不会因为有权势的人一句话就改变。在压力面前坚持说真话很难，却很可贵；一个只剩附和声的朝廷，离败亡也就不远了。

69. 纸上谈兵适合 8 岁以上

    书读得多是好事，但兵书上的字不会自己打仗。真本事要在实践里磨出来，对没做过的大事，更要怀着敬畏之心。

70. The Spear and the ShieldAges 6 and up

    Tell the truth, and make sure your words agree with each other. Boast too much and your own claims will start a fight, so listen carefully when someone else does it too.