成语故事 · 声匠改编 · 3:20
自相矛盾
集市上有人又卖矛又卖盾，把盾吹成什么都戳不穿，把矛吹成什么都能戳穿。一个小姑娘问：用你的矛戳你的盾呢？
旁白
卖矛和盾的人
老大爷
小姑娘
大婶その他の言語 · 2か国語
このストーリーについて
“自相矛盾”出自战国末年韩非的《韩非子·难一》：楚国有个既卖盾又卖矛的人，夸自己的盾什么都戳不穿，又夸自己的矛什么都能戳穿，有人问他用矛戳盾会怎样，他答不上来。韩非用它反驳儒者既称颂尧圣明、又称颂舜教化百姓的说法。这一版把它放进热闹的集市，让一个小姑娘问出那个关键问题。
お話の教え
说话、做事要前后一致，不能为了一时夸口把话说满，否则自己的话就会互相打架。听别人说话时，也要学会发现其中的矛盾。
対象
适合 5 岁以上
読み聞かせのコツ
- 卖家吆喝的部分可以越说越快、越说越响，小姑娘提问时突然放慢，对比会很强。
- 讲完让孩子自己回答小姑娘的问题：矛戳盾，到底会怎样？
- 可以告诉孩子，我们今天常说的“矛盾”一词，就是从这个故事来的。
よくある質問
- 自相矛盾是什么意思？
- “矛”是进攻用的长矛，“盾”是防身用的盾牌。比喻一个人的言语或行为前后抵触，自己跟自己对不上。
- 自相矛盾出自哪里？
- 出自战国末年韩非的《韩非子·难一》，关键一句是：“以子之矛，陷子之楯，何如？”其人弗能应也。“楯”就是盾。
- 自相矛盾告诉我们什么道理？
- 说话做事要实事求是、前后一致，不能夸大其词；把话说得太满，自己的话就会互相打架，让人无法相信。
- 自相矛盾的近义词和反义词是什么？
- 近义词有“前后矛盾”“自相抵触”；反义词有“自圆其说”“无懈可击”。
中国の故事成語をもっと見る
中国の故事成語の全エピソード →
The Farmer Who Pulled Up His Seedlings
VoiceSmiths adaptation
A farmer of Song thinks his millet grows too slowly, so he tugs every seedling up a little. Then his son runs to the field. The idiom ba miao zhu zhang.
The Fox Who Borrowed the Tiger's Might
VoiceSmiths adaptation
A tiger catches a fox, but the fox claims Heaven made it king of the beasts. Every animal runs, but who are they really afraid of? The idiom hu jia hu wei.
The Frog at the Bottom of the Well
VoiceSmiths adaptation
A frog thinks the sky is the size of his well, until a great turtle from the Eastern Sea tells him about the ocean. The story behind jing di zhi wa.
Waiting for Rabbits by the Tree Stump
VoiceSmiths adaptation
A rabbit runs into a stump and gives a farmer of Song a free dinner, so he drops his hoe to wait for the next one. The idiom shou zhu dai tu, retold.
班门弄斧
声匠改编
明朝人梅之焕来到采石江边的李白墓，只见墓前写满了游客的诗，还有个书生要跟李白比一比。梅之焕提笔写下一句“鲁班门前弄大斧”。
杯弓蛇影
声匠改编
客人在乐广的厅堂喝酒，看见杯中有蛇，回家就病倒了。乐广回到原处一看，原来是墙上画着蛇的角弓映在酒里。真相一揭开，病就好了。