寒食

關於這個故事

《寒食》是唐代诗人韩翃的一首七言绝句。韩翃字君平，南阳人，生卒年不详，是“大历十才子”之一。寒食节在清明节前一两天，节日里禁火、吃冷食，唐代寒食和清明常连在一起过。诗写长安城寒食节从白天到傍晚的景象，写作年份没有确切记载；唐代孟棨《本事诗》记载，唐德宗很欣赏这首诗，曾亲笔写下它，来指明要提拔的是哪一个韩翃。这一版里的老丈和小孙子是改编想象，寒食节起源于纪念介子推的说法属于民间传说。

講給孩子聽的小貼士

• 清明前后讲讲寒食节：不生火、吃冷食，再讲讲介子推的故事，并告诉孩子这是传说。
• 让孩子比一比前后两句：白天是满城的花和柳，傍晚是宫里的烛光和轻烟，一明一暗。
• 解释“汉宫”“五侯”：唐朝诗人常借汉朝说唐朝，这是古诗里很常见的写法。

常見問題

寒食节是哪一天？和清明节有什么关系？

寒食节在冬至后第一百零五天，清明节前一两天，节日里禁火、吃冷食。唐宋时寒食和清明常连在一起过，后来扫墓、踏青等习俗渐渐并入清明，今天寒食节已经很少单独过了。

寒食这首诗的意思是什么？

暮春时节，长安城里到处飞舞着落花；寒食节的东风吹斜了皇宫里的柳枝。傍晚时分，宫中传送蜡烛赐给王侯贵戚，袅袅轻烟飘散进了五侯的府第。

寒食节为什么不能生火？

民间传说是为了纪念春秋时晋国的介子推：他隐居绵山不肯出来做官，晋文公放火烧山，他抱树而死，晋文公便下令这一天禁火寒食。也有学者认为寒食源于古代定期熄灭旧火、重新取火的“改火”习俗。

寒食中的“五侯”指谁？

一说指东汉桓帝同日封侯的五个宦官，一说指西汉成帝同日封侯的五位王氏外戚。诗里借汉喻唐，泛指皇帝宠信的权贵。