發音詞典 - 固定品牌名、術語與多音字的讀法

發音詞典讓 AI 配音按你指定的方式念品牌名、人名、英文縮寫、專業術語和中文多音字：配置一次，之後每次生成都照辦。 你不需要懂音標，只要寫出「這個詞該念成什麼樣」；一篇幾萬字的長稿子裡，同一個名字也不會時對時錯。

讀錯一個品牌名，整條片子就廢了

AI 配音最難堪的失誤不是語氣不對，是把你的產品名唸錯。nginx 被念成「恩金克斯」、SaaS 被逐字母拼讀、「重慶」被念成「重（zhòng）慶」——這些錯誤在長稿子裡會重複幾十次。

發音詞典解決的就是這件事：告訴模型某個詞該怎麼讀，之後每一次生成都照辦。

為什麼 AI 配音會讀錯

語音模型要根據上下文猜每個詞的讀法，下面幾類詞最容易猜錯：

• 中文多音字：「重」在「重慶」「重要」裡讀音不同，上下文不夠時就可能讀錯
• 英文縮寫：有的縮寫該拼讀，有的該當單詞念，比如 SaaS 通常念成 sass
• 技術名詞：nginx 這類詞在日常語料裡少見，模型只能按拼寫去猜
• 品牌名和人名：自造的品牌名、少見的姓氏（如 Ng），模型沒有可參照的讀法

遇到這些詞，與其每次都改文稿或重新生成，不如在詞典裡寫一條規則。

真實對比

同一句英文，應用 4 條規則前後：

未應用詞典

音色: 甜美少女英語4 秒

應用詞典後

音色: 甜美少女英語3 秒

原文：Our SaaS runs on nginx. Ship a GIF with VoiceSmiths.

規則：
  SaaS       → sass
  nginx      → engine ex
  GIF        → jif
  VoiceSmiths → Voice Smiths

發音詞典規則怎麼寫

詞典是「寫法 → 讀法」的替換表。你不需要懂音標，直接寫出你希望它念成的樣子：

幾個寫規則的小經驗：

1. 按完整的詞寫：寫「重慶」，不要只寫一個「重」，避免誤傷別的詞
2. 讀法用同音字或拆開的拼寫：中文用同音字（蟲慶），英文按讀音拆開（engine ex）
3. 先用一句短文本試聽：確認讀對了，再用到整篇稿子上
4. 按用途分詞典：品牌術語一個、人名一個，不同專案按需組合

使用方式

1. 工作臺 → 發音詞典：填詞典名，逐條新增規則，點建立
2. 回到配音頁籤，詞典會以標籤形式出現，勾選後應用於本次生成
3. 一次可疊加多個詞典（如「品牌術語表」+「人名錶」），按優先順序生效

哪些內容最需要它

• 長文有聲書：一本書裡出現上百次的專有名詞，配置一次就全對
• 品牌廣告和產品介紹：產品名、公司名一旦唸錯，整條片子都得重做
• 技術課程和講解：軟體名、縮寫多，用詞典統一讀法，前後課程保持一致
• 有聲劇：角色名、地名貫穿全劇，讀法固定下來，聽眾才不會混淆

和情緒標籤的區別

• 情緒標籤 [whispers] 控制怎麼演
• 發音詞典控制怎麼念

兩者可以同時用，互不衝突，也都不會漏進字幕。

常見問題

用發音詞典需要懂音標嗎？ 不需要。詞典是「寫法 → 讀法」的替換表，直接寫出你希望它念成的樣子就行，比如 SaaS 寫成 sass、重慶寫成蟲慶。

能同時用幾個詞典嗎？ 能。一次可以疊加多個詞典，比如「品牌術語表」加「人名錶」，按優先順序生效。

讀法會出現在字幕裡嗎？ 不會。詞典只改怎麼念，替換後的讀法不會漏進字幕。

和情緒標籤能一起用嗎？ 能。情緒標籤控制怎麼演，發音詞典控制怎麼念，兩者同時用互不衝突。

建立你的第一個發音詞典

把最常被唸錯的三五個詞寫進詞典，下一次生成就能聽到區別。

建立我的第一個詞典 →