农夫与蛇

关于这个故事

《农夫与蛇》出自古希腊的《伊索寓言》（The Farmer and the Viper），讲农夫在冬天救了一条冻僵的蛇，蛇暖过来却反咬了他一口。伊索原作里，农夫被咬后中毒死去，临死前后悔自己怜悯了恶毒的东西。这一版加入了农夫的小女儿和村里的老郎中，让农夫中毒病倒、最后被救了回来，道理不变，更适合小朋友听。

讲给孩子听的小贴士

• 蛇醒过来那几句放慢、压低，咬人前停顿一下，孩子会屏住呼吸；讲到老郎中赶来时再把语气放暖。
• 借这个故事提醒孩子：在野外看见蛇，不管它动不动都不要碰，要走远并告诉大人；真被蛇咬了要马上去医院。
• 别把道理讲成“不要帮助别人”，重点是“善良也要有判断”。可以问孩子：小女儿提醒爹的时候，她说得对吗？

常见问题

农夫与蛇告诉我们什么道理？

对恶人不能心慈手软。农夫好心救了冻僵的蛇，蛇暖过来却反咬一口，说明对本性凶恶的人发善心，反而会伤害自己。善良是对的，但要分清对象。

农夫与蛇是哪个国家的故事？

出自古希腊的《伊索寓言》，英文名 The Farmer and the Viper，相传是公元前 6 世纪的伊索所讲。中国的“东郭先生和狼”讲的也是相似的道理。

农夫与蛇的结局是什么？农夫死了吗？

在伊索的原作里，农夫被蛇咬后中毒死去，临死前说自己怜悯恶人，是自作自受。给孩子讲的版本常把结局改得温和些，声匠这一版让农夫病倒后被老郎中救了回来。