视频翻译配音 - 一键把视频翻译成 90+ 种语言
AI 视频翻译配音：自动转写、翻译、重新配音成 90+ 种语言，每个说话人保留自己的音色和情绪，附 SRT 字幕。短剧出海、课程本地化；支持支付宝。
最近更新: 2026-10-08
声匠 VoiceSmiths 一次就能把视频翻译配音成 90 多种语言：自动转写、沿原时间轴翻译，再让每个说话人用自己的音色和情绪说新语言。 交付配音后的视频和 SRT 字幕。底层是 ElevenLabs 的配音模型，最多区分 32 个说话人，每条视频固定 700 积分，支持支付宝。
一表看懂
| AI 视频翻译配音 | |
|---|---|
| 输入 | 视频文件（最大 200 MB）或视频链接 |
| 语言 | 90+ 种目标语言，源语言自动识别 |
| 说话人 | 每个文件最多 32 个，各自保留原音色 |
| 模型 | ElevenLabs 配音模型（官方 API） |
| 输出 | 配音后的视频 + 目标语言 SRT 字幕 |
| 口型 | 音频对齐原时间轴，不改视频画面 |
| 价格 | 每条 700 积分（按月付套餐约 ¥40–57），失败全额退还 |
| 付款 | 支付宝，或银行卡 |
价格截至 2026 年 10 月，开始前按钮上会显示当前价格。
一条视频，打开 90+ 个语言市场
视频翻译配音(AI Dubbing)是整个工作台里唯一"转写 → 翻译 → 配音"一条龙完成的能力：上传一条中文视频，选择目标语言，产出西班牙语版本——保留原说话人的音色特征和情绪起伏，不是干巴巴的机器旁白。
它自动完成什么
- 转写：自动识别源语言，区分最多 32 个说话人
- 翻译：逐句翻译并对齐原始时间轴
- 重新配音：为每个说话人生成保留原声特征的目标语言语音
- 字幕：同步输出目标语言的 SRT 字幕
换语言，不换人
同一个「霸道总裁」音色，中文原声与英文配音:
中文原声:
英文配音（同一音色）:
角色的音色和气质跨语言保持一致 —— 这是短剧出海最关键的一点。
适合谁
- 短剧与影视出海：中文短剧产出英语、西语、葡语版本，投放 ReelShort、DramaBox 类平台
- 课程本地化：一门课翻译成多语言，讲师"亲口"讲外语
- 跨境电商：商品讲解视频一键多语言，同一素材投多个市场
- 自媒体全球化：主频道内容分发到多语言子频道
手上是剧本而不是成片？有声剧工坊可以把中文故事改编成英语等 9 种语言、保留同一班演员；中文短剧出海配音指南里有同一场戏 7 种语言的时长和成本数据。
使用方式
进入语音工作台 → 视频配音:
- 上传视频文件，或直接粘贴视频链接
- 选择目标语言(BCP-47，如
en、es、pt-BR)，源语言留空自动识别 - 提交后在后台处理，进度自动刷新，不用守着页面点按钮
- 完成后直接在结果里播放配音后的视频，并下载视频与 SRT 字幕
成本说明
视频配音是所有能力中上游成本最高的一项，因此按条计费积分较高（具体价格在按钮上明示，失败自动全额返还）。建议先用 1 分钟以内的片段验证效果，再批量处理正片。
只需要给自己的视频换语言口播、不需要保留原声特征？更省积分的做法是：先用转写拿到文字稿，自行翻译后走文字转语音，再配合克隆音色保持人设一致。
常见问题
声匠的 AI 视频翻译配音怎么用？ 上传视频（最大 200 MB）或粘贴视频链接，选择目标语言。系统会自动转写、区分最多 32 个说话人、沿原时间轴逐句翻译，再用每个说话人自己的音色和情绪重新配音。底层是通过官方 API 调用的 ElevenLabs 配音模型。
能翻译配音成哪些语言？ 90 多种语言和地区变体，包括英语、中文、西班牙语、日语、韩语、葡萄牙语（巴西）、法语、德语、阿拉伯语等，源语言自动识别。
翻译配音一条视频多少钱？ 截至 2026 年 10 月每条视频固定 700 积分，按月付套餐折算约 ¥40–57；Pro 套餐每月 2,400 积分够配 3 条。任务失败全额退还。建议先用 1 分钟以内的片段试效果，再处理整集。详见定价。
会保留原来说话人的声音吗？ 会。每个说话人都用自己的音色和语气单独配成目标语言，不是一个旁白念译文。
口型对得上吗？ 配音会对齐原视频的时间轴，但不改动视频画面，所以不做口型重绘。
有字幕吗？ 有。交付配音后的视频，加上目标语言的 SRT 字幕。