点石成金的迈达斯王

关于这个故事

迈达斯点石成金的故事出自古罗马诗人奥维德《变形记》第十一卷：弗里吉亚国王迈达斯款待了酒神狄俄尼索斯（罗马人称巴克斯）走失的老师西勒诺斯，酒神许他一个愿望，他便要了“碰到什么都变成金子”，结果饭吃不下、水喝不了，只好求酒神收回。在奥维德的原诗里并没有女儿；女儿被抱成金像的情节，是美国作家霍桑 1852 年在儿童故事集 A Wonder-Book for Girls and Boys 的《点金术》（The Golden Touch）一篇里加上的，他给小女孩起名 Marygold。这一版把两者合在一起，结尾仍按奥维德的写法，让迈达斯在帕克托罗斯河里洗去点金术。

讲给孩子听的小贴士

• 点什么变什么的段落可以让孩子来猜：下一个碰到的是什么？会变成什么样？
• 讲完问问孩子：如果你也有一个愿望，你会要什么？为什么迈达斯最后不要金子了？
• 英语里的“点金之手”（Midas touch）常用来夸人做什么都能赚钱，可以顺便讲给大一点的孩子听。

常见问题

点石成金的迈达斯王告诉我们什么道理？

贪心会让人失去真正重要的东西。迈达斯得到了点金术，却吃不了饭、喝不了水，在儿童版里连最爱的女儿也变成了金像，他这才明白家人和平凡的生活比金子珍贵。

迈达斯点金的故事出自哪里？

出自古罗马诗人奥维德的长诗《变形记》第十一卷。女儿变成金像的情节不在原诗里，是美国作家霍桑 1852 年把它改写成儿童故事时加上的。

迈达斯是怎么摆脱点金术的？

按奥维德的说法，酒神让他去萨迪斯附近帕克托罗斯河的源头，把头和身子浸进泉水，点金的力量就流进了河里。古人用这个故事解释帕克托罗斯河为什么出产金砂。