寓言 · 声匠改编 · 3:46
青蛙和牛
两只小青蛙在草地上看见了一头老牛，回家说它大得像座山。爱面子的青蛙妈妈不服气，深吸一口气，把肚子越鼓越大：“有我这么大吗？”
旁白
青蛙妈妈
小青蛙绿绿
小青蛙跳跳
老牛その他の言語 · 2か国語
このストーリーについて
《青蛙和牛》出自古希腊的《伊索寓言》，公元 1 世纪的古罗马寓言作家费德鲁斯也用拉丁文写过这个故事，讲一只青蛙看见牛那么大，非要把自己鼓得跟牛一样大。原作里青蛙一次次鼓气，最后把肚子撑破了；这一版让青蛙妈妈“噗”地泄了气、跌进池塘，吃了点苦头才明白过来，更适合小朋友听。
お話の教え
每个人都有自己的样子，不用盲目和别人攀比。不自量力、硬撑着去做做不到的事，只会伤了自己。
対象
3–8 岁
読み聞かせのコツ
- 青蛙妈妈每鼓一次气，就让孩子跟着吸一口气、鼓一鼓腮帮子，讲到“噗”的时候一起泄气，孩子会笑成一团。
- 老牛的话是故事的另一半：可以和孩子聊聊，青蛙能做哪些牛做不到的事？
- 孩子跟别人比个子、比玩具的时候，拿青蛙妈妈打个比方就够了，不用说教。
よくある質問
- 青蛙和牛的故事告诉我们什么道理？
- 不要盲目攀比，要量力而行。青蛙妈妈不肯承认牛比自己大，拼命鼓气想变得跟牛一样，结果伤了自己。每个人都有自己的长处，做好自己就很好。
- 青蛙和牛是谁写的寓言？
- 这是古希腊《伊索寓言》里的故事，古罗马的费德鲁斯也写过拉丁文版本；17 世纪法国诗人拉·封丹后来把它写成了寓言诗《想跟牛一样大的青蛙》。
- 青蛙和牛的结局是什么？
- 在伊索和费德鲁斯的原作里，青蛙一次又一次鼓气，最后把肚子撑破了。给小朋友讲的版本常改得温和些，声匠这一版让青蛙妈妈泄了气、掉进池塘，吃了个教训。
寓話をもっと見る
寓話の全エピソード →
The Miller, His Son and the Donkey
VoiceSmiths adaptation
A miller and his son take their donkey to market and change plans every time someone grumbles. The fable about trying to please everyone, retold.
The Goose That Laid the Golden Eggs
VoiceSmiths adaptation
A poor farmer's goose lays one golden egg every day. Soon one is not enough, and he hatches a greedy plan. Aesop's fable about greed, retold.
The Tortoise and the Hare
VoiceSmiths adaptation
A boastful hare laughs at a slow tortoise, so the tortoise challenges him to a race. The hare naps halfway. An Aesop fable told as a full-cast story.
The Monkeys Who Fished for the Moon
VoiceSmiths adaptation
Little Monkey sees the moon in the well, so the monkeys hang down in a long chain to fish it out. It breaks and comes back, until Grandpa Monkey looks up.
The Fox Who Borrowed the Tiger's Might
VoiceSmiths adaptation
A tiger catches a fox, but the fox claims Heaven made it king of the beasts. Every animal runs, but who are they really afraid of? The idiom hu jia hu wei.
The Milkmaid and Her Pail
VoiceSmiths adaptation
Polly carries her milk to market, planning eggs, chickens and a new dress. Then she tosses her head. The fable behind 'don't count your chickens'.