三只山羊嘎啦嘎啦

关于这个故事

《三只山羊嘎啦嘎啦》是挪威民间故事，挪威学者阿斯比约恩森和莫埃在 19 世纪 40 年代收集整理，收进《挪威民间故事集》。三只名字都叫“嘎啦嘎啦”的山羊要过一座桥，桥下住着凶恶的山妖；小的两只靠聪明脱身，最大的那只把山妖赶走。原著里大山羊把山妖打得粉碎、扔进激流；这一版改成把他顶进河里冲走，“踢踏踢踏”的三段重复和结尾的俏皮话都保留了。

讲给孩子听的小贴士

• 用手拍桌子学蹄子声：最小的山羊轻轻“踢踏”，第二只重一点，最大的山羊用力“踢——踏”，孩子很快就会跟着拍。
• 山妖每次问“是谁在我的桥上走”，让孩子来当山羊回答，大人当山妖。
• 可以用三个大小不同的杯子或积木摆出三只山羊，边讲边让它们“过桥”。

常见问题

三只山羊嘎啦嘎啦是哪个国家的故事？

挪威。它出自阿斯比约恩森和莫埃在 19 世纪 40 年代收集的《挪威民间故事集》，挪威语原名是 De tre bukkene Bruse。

嘎啦嘎啦是什么意思？

是三只山羊共同的名字。挪威语原文是 Bruse，英文版译作 Gruff，中文绘本把它译成了“嘎啦嘎啦”。

三只山羊嘎啦嘎啦告诉我们什么道理？

遇到困难既要动脑筋，也要有勇气。小的两只山羊没有硬拼，而是让山妖等“更大的”；最大的山羊不怕欺负人的山妖，把他赶走了，大家一起吃到了对岸的嫩草。