山行

关于这个故事

《山行》是唐代诗人杜牧（803—852）的一首七言绝句，写深秋时节在山中行路所见的景色。这首诗的写作时间和地点都没有确切记载。这一版把诗放进一次深秋傍晚的上山途中，车夫、山里小姑娘和对话都是改编想象；最后由杜牧吟诵全诗，旁白再慢读一遍。

讲给孩子听的小贴士

• 秋天带孩子去看红叶，捡一片带回家，和春天的花比一比，哪个更红？
• 讲清一个字：“坐”在这里是“因为”，“停车坐爱枫林晚”就是因为喜爱傍晚的枫林才停车。
• 照着诗画一幅画：一条斜斜的石头路，山上的白云和人家，近处一大片红枫林。

常见问题

山行这首诗的意思是什么？

沿着弯弯斜斜的石头小路，远远地登上深秋的寒山，在白云升起的地方，隐约有几户人家。我停下车，是因为太喜爱傍晚的枫林，那经过秋霜的枫叶，比二月的春花还要红艳。

“停车坐爱枫林晚”的“坐”是什么意思？

“坐”是“因为”的意思，不是坐下。整句是说：因为喜爱傍晚的枫林，所以停下车来观赏。

山行是“白云生处”还是“白云深处”？

两种版本都有。现在的小学语文教材用“白云生处有人家”，“生”指白云升腾、生出；不少旧本作“白云深处”。另外，“斜”现在一般读 xié，也有人按古音读 xiá，读来更押韵。

山行表达了什么感情？

表达了诗人对深秋山林美景的喜爱和赞美。“霜叶红于二月花”写出了秋天蓬勃热烈的一面，也透出诗人积极开朗的心情。