呆若木鸡

关于这个故事

“呆若木鸡”出自《庄子·达生》：纪渻子为王训练斗鸡，王十天一问。他先说鸡还骄傲、仗着一股气；再说它还会对别的鸡的声音和影子起反应；又说它还瞪着眼、盛气凌人；第四次才说差不多了——别的鸡叫，它毫不动容，“望之似木鸡矣，其德全矣”，别的鸡不敢应战，掉头就跑。《列子·黄帝》也记了这个故事，说这位王是周宣王。这一版加了喂鸡的小丫头和抱着斗鸡来挑战的客人，把四次问答一步一步演出来。

讲给孩子听的小贴士

• “纪渻子”的“渻”读 xǐng，讲之前先教孩子读准。
• 三次“还不行”要讲出层次：骄傲、一惊一乍、瞪眼逞凶，最后才是纹丝不动。
• 讲完问孩子：今天说“吓得呆若木鸡”，和故事里的“木鸡”是一个意思吗？

常见问题

呆若木鸡是什么意思？

今天多形容人因为恐惧或惊讶而发愣、一动不动的样子，带贬义。在《庄子》原文里，它说的是斗鸡训练到最高境界，精神内敛、沉着镇定。

呆若木鸡原来是褒义词吗？

是的。《庄子·达生》说这只鸡“望之似木鸡矣，其德全矣”，是夸它不再浮躁，别的鸡都不敢应战。后来词义变了，现在一般用作贬义，形容呆笨或发愣。

呆若木鸡出自哪里？

出自《庄子·达生》，讲驯鸡高手纪渻子为王训练斗鸡，十天一问，四十天才练成“木鸡”的故事。

呆若木鸡的近义词和反义词是什么？

按今天的意思，近义词有“目瞪口呆”“瞠目结舌”；反义词有“神色自若”“活蹦乱跳”。