对牛弹琴

关于这个故事

“对牛弹琴”出自旧题东汉牟融所作的《理惑论》（又称《牟子理惑论》，收在南朝梁僧祐编的《弘明集》卷一）：有人问牟子为什么讲佛法却总引《诗》《书》，牟子就讲了琴师公明仪为牛弹《清角》、牛照样吃草，改弹蚊虻声和孤犊叫声、牛立刻摇尾竖耳来听的故事。原文的落点是“非牛不闻，不合其耳矣”，说的是讲话要合听者的耳朵；今天常用的“对牛弹琴”多半是在笑听的人不懂，意思已经偏了。这一版保留了牟子答问的外层故事，并加了一个放牛娃来点破。

讲给孩子听的小贴士

• 弹《清角》时放轻放慢，模仿牛虻和小牛叫的段落可以带点俏皮。
• 讲完问问孩子：牛不听，是牛笨，还是曲子没选对？
• 可以让孩子把同一件事分别讲给弟弟妹妹和大人听，体会“看对象说话”。

常见问题

对牛弹琴是什么意思？

比喻对不懂道理的人讲道理、对外行人说内行话，白费力气；也用来讥讽说话不看对象。用在听话的人身上时带有轻视意味，要注意场合。

对牛弹琴出自哪里？

出自旧题东汉牟融所作的《理惑论》，收在南朝梁僧祐编的《弘明集》卷一。故事里弹琴的人是琴师公明仪，弹的曲子是《清角》。

对牛弹琴告诉我们什么道理？

原文说“非牛不闻，不合其耳矣”：牛不是听不见，而是曲子不合它的耳朵。说话做事要看对象，用对方能懂的方式表达，才不会白费功夫。

对牛弹琴的近义词和反义词是什么？

近义词有“对牛鼓簧”“白费唇舌”；反义词有“有的放矢”“对症下药”。