东施效颦

关于这个故事

“东施效颦”出自《庄子·天运》：孔子要西行到卫国，颜渊问鲁国太师师金此行如何，师金认为孔子要碰壁，因为把古代的礼法原样搬到今天，就像丑女学西施——西施心口疼时在村里皱着眉，同村一个丑女觉得好看，也捧着胸口皱眉，结果富人紧闭大门不出，穷人带着妻儿躲开。原文只说“其里之丑人”，并没有“东施”这个名字，“东施”是后人起的；“颦”原文写作“矉”，都是皱眉的意思。这一版保留了师金对颜渊讲故事的外层，让西施亲自出来关心东施，把学样的一幕讲得热闹又不伤人。

讲给孩子听的小贴士

• 东施学样那段可以夸张一点，让孩子跟着“捂胸口、皱眉头”，再问：这样真的好看吗？
• 讲的时候别让孩子取笑别人长相，重点放在“盲目模仿”上。
• 可以和同样出自《庄子》的“邯郸学步”放在一起讲，两个故事都在说不要生搬硬套。

常见问题

东施效颦是什么意思？

“效”是模仿，“颦”是皱眉。东施模仿西施皱眉，反而更难看。比喻不顾自身条件，盲目模仿别人，结果适得其反；也常用来自谦，说自己学得不好。

东施效颦出自哪里？

出自《庄子·天运》，是鲁国太师师金对颜渊讲的比喻，原文是“西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里”。原文没有“东施”这个名字，是后人起的。

东施效颦告诉我们什么道理？

学习别人要从自己的实际出发，弄清楚别人好在哪里，不能只模仿外表。原文还有一层意思：时代变了，做事的方法也要跟着变。

东施效颦的近义词和反义词是什么？

近义词有“邯郸学步”“画虎类犬”“生搬硬套”；反义词有“独树一帜”“别出心裁”。