木兰从军

关于这个故事

木兰从军出自北朝民歌《木兰辞》（又名《木兰诗》），宋代郭茂倩把它收进《乐府诗集》，书中注明南朝陈代释智匠的《古今乐录》已经著录。木兰是民歌里的文学形象，不是史书记载的人物，“花木兰”这个姓是明代徐渭的杂剧《雌木兰替父从军》才加上的。这一版完全依照原诗的情节——织布叹息、四市买马、黄河黑山、辞官还乡、“同行十二年，不知木兰是女郎”——用对话把它讲给孩子听。

讲给孩子听的小贴士

• 讲完可以和孩子一起读原诗《木兰辞》，找一找故事里的哪一段对应哪一句，比如“东市买骏马”。
• “雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离”就是成语“扑朔迷离”的来历，可以顺便讲讲。
• 可以问孩子：木兰立了那么大的功，为什么不要官，只要回家？

常见问题

木兰是真实人物吗？

没有可靠史料证明木兰真有其人。她来自北朝民歌《木兰辞》，是文学形象；各地“木兰故里”的说法多是后世附会。她姓“花”的说法出自明代徐渭的杂剧《雌木兰替父从军》。

《木兰辞》是哪个朝代的？

一般认为是北朝民歌，诗里称君主为“可汗”，带着北方民族的色彩。它收在宋代郭茂倩编的《乐府诗集》里，南朝陈代的《古今乐录》已有著录，流传中可能经过后代文人润色。

木兰从军多少年？

原诗里有两种说法：“将军百战死，壮士十年归”说的是十年，“同行十二年，不知木兰是女郎”说的是十二年。这是诗歌的写法，意思是时间很长，不必较真。