小红母鸡

このストーリーについて

《小红母鸡》是英美流传很广的民间故事，很早就被编进儿童读物，后来又有了许多绘本版本。小红母鸡从种麦子、割麦子、磨面粉到烤面包，一次次请伙伴帮忙，大家都说“我不去”；等面包出炉，大家却抢着要吃。这一版里不肯帮忙的是猫、狗和鸭子，结尾照原故事：面包由母鸡和小鸡们自己吃。

読み聞かせのコツ

• 每次母鸡问“谁来帮我”，停一停，让孩子学猫、狗、鸭子抢着说“我不去”；到吃面包时，再一起喊“我来”。
• 讲完可以和孩子数一数：从一粒麦子到一块面包，一共要做几件事？
• 可以问孩子：如果你是猫、狗或鸭子，明年春天你会怎么做？

よくある質問

小红母鸡的故事告诉我们什么？

付出劳动，才能分享成果。小红母鸡独自种麦、割麦、磨面、烤面包，其他动物一直不帮忙，最后也就没有分到面包。它也教孩子珍惜粮食、乐于帮忙。

小红母鸡的故事里有哪些动物？

各个版本不太一样，常见的有猫、狗、鸭子，也有用猪、老鼠等动物的版本。这一版用的是猫、狗和鸭子，再加上母鸡的小鸡们。

小红母鸡最后把面包分给别人了吗？

传统版本里没有。她问“谁来帮我吃面包”，大家都抢着说“我来”，母鸡说你们一次也没帮过忙，就和自己的小鸡们把面包吃了。这一版也是这样结尾，只是让母鸡说：明年谁肯帮忙，就有谁的一份。