糖果屋

このストーリーについて

《糖果屋》出自德国格林兄弟 1812 年的《格林童话》，原名《汉塞尔与格莱特》。原版里是继母（最早的版本是亲生母亲）劝爸爸把孩子丢进森林，结尾格莱特把巫婆推进了烤炉。这个睡前版改得更温柔：兄妹俩是追着白鸟自己迷了路，巫婆被骗进铁笼锁了起来，爸爸一直在森林里找他们；伸小骨头骗巫婆、白鸭子驮过河这些经典情节都保留了。

読み聞かせのコツ

• 讲到“啃啊啃，是谁在啃我的小房子”时，让孩子接“是风，是风”，小声说更有味道。
• 讲完可以和孩子一起画一座自己的糖果屋，问问他想用什么糖做窗户。
• 顺便聊一聊：在外面和大人走散了，应该站在原地等，还是到处乱跑？

よくある質問

糖果屋是哪个国家的童话？

德国。出自格林兄弟的《格林童话》（1812 年），原名《汉塞尔与格莱特》，也译作《韩赛尔与葛丽特》。

糖果屋原版的结局是什么？

原版里，巫婆让格莱特看看烤炉热了没有，格莱特假装不会，等巫婆探头进去时一把把她推进炉子，关上了炉门。兄妹俩带着巫婆家的珍珠宝石回到家，那时继母已经去世，他们和爸爸从此过上了好日子。

汉塞尔为什么伸出一根小骨头？

巫婆眼睛不好，每天摸汉塞尔的手指看他胖了没有，打算等他养胖了就吃掉他。汉塞尔伸出小骨头冒充手指，让巫婆以为他一直很瘦，为兄妹俩争取了时间。