神话 · 声匠改编 · 4:20
女娲补天
共工怒撞不周山，撑天的柱子断了，天塌了个大窟窿。女娲炼五色石补天，神鳌献出四足撑起四方，芦灰止住了洪水。
旁白
女娲
共工
祝融
神鳌
孩子その他の言語 · 2か国語
このストーリーについて
女娲补天最早见于西汉《淮南子·览冥训》：远古时天塌地裂、水火不息，女娲“炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极”，又积芦灰止住洪水。共工怒触不周山、“天倾西北，地不满东南”的故事见于《淮南子·天文训》，唐代司马贞《补史记·三皇本纪》把共工与祝融之战、天柱折断和女娲补天连成了一个故事。这一版沿用这种连起来的讲法，并让神鳌主动献出四足、共工最后认错。
お話の教え
闯了祸要敢于认错，出了事要有人站出来担当。女娲补天讲的是守护与责任：天塌下来时，有人不逃，而是一块石头一块石头把它补好。
対象
5–10 岁
読み聞かせのコツ
- 共工撞山、天塌地裂的段落可以讲得声势大一些，到女娲炼石补天时再慢下来、柔下来。
- 数五色石时可以让孩子一起说出五种颜色，讲完带他们找一找天边的彩霞。
- 结尾“天倾西北、地不满东南”可以顺便告诉大一点的孩子：中国地势西高东低，所以大河多向东流。
よくある質問
- 女娲补天出自哪本书？
- 最早见于西汉《淮南子·览冥训》：“女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。”
- 女娲补天用的是什么石头？
- 用的是五色石。古书说女娲“炼五色石以补苍天”，民间也常说天边的彩霞就是五色石发出的光。
- 天为什么会塌下来？
- 流传最广的说法是共工争帝失败，怒撞不周山，撑天的柱子断了。《淮南子·天文训》里和共工相争的是颛顼，司马贞《补史记·三皇本纪》里则是祝融。
中国神話をもっと見る
中国神話の全エピソード →
Pangu Separates Heaven and Earth
VoiceSmiths adaptation
The giant Pangu wakes inside a dark egg of chaos, splits it open, holds heaven and earth apart for 18,000 years, and then becomes the world itself.
Shennong Tastes a Hundred Herbs
VoiceSmiths adaptation
Nobody knew which plants could heal and which could harm, so Shennong climbed the mountains and tasted them one by one, meeting seventy poisons in a day.
Cangjie Invents Writing
VoiceSmiths adaptation
Knotted ropes can't tell what happened. Cangjie watches a hunter read tracks and draws the first characters. That day, millet rains and ghosts weep.
Chang'e Flies to the Moon
VoiceSmiths adaptation
Hou Yi brings home a single potion of immortality. When his greedy apprentice comes to steal it, Chang'e swallows it herself and floats up to the moon.
Yu the Great Tames the Flood
VoiceSmiths adaptation
A great flood drowns the land. Yu digs rivers instead of building walls, works thirteen years, and passes his own door three times without going in.
共工怒触不周山
声匠改编
水神共工和颛顼争当天下的首领，输了以后怒火冲天，一头撞向撑天的不周山。天柱断了，天往西北歪，地向东南陷——从此太阳往西落，江河向东流。