Chinese legend · VoiceSmiths adaptation · 4:15
The Legend of Nian
Every New Year's Eve the monster Nian stomps out of the sea. This year an old stranger won't hide, armed with red paper, lamplight and crackling bamboo.
Narrator
Nian the Monster
The Old Stranger
Granny
Xiaoya
The Village Chiefその他の言語 · 2か国語
このストーリーについて
The Legend of Nian is the best-known folk story about how Chinese New Year, also called the Spring Festival, began: a monster called Nian comes out of the sea every New Year's Eve, until people discover it is afraid of red, firelight and loud bangs. The legend is not found in ancient books and became widely told only in modern times; the closest old record is Zong Lin's 6th-century Annual Customs of Jingchu, which describes setting off bamboo crackers on New Year's morning to scare away mountain demons. This version turns the night into a lively village play with a flustered chief, a kind granny and her curious granddaughter.
お話の教え
Clever thinking can beat even a scary problem, and Granny's kindness to a stranger brings the whole village its answer. The story ties together the New Year customs of red couplets, lanterns, firecrackers and staying up late, so it is perfect to tell at the Spring Festival.
対象
Ages 4–9
読み聞かせのコツ
- Tell it on New Year's Eve, and have your child clap along for every crack and bang.
- Make Nian grumpy and a little silly, so the monster gets giggles rather than tears.
- Afterwards, put up a red decoration together and match each New Year custom to a moment in the story.
よくある質問
- What is the legend of Nian?
- Nian is a monster that comes out of the sea every New Year's Eve to eat livestock and frighten villages. An old man discovers that it fears red, fire and loud noises, so people began putting up red decorations, lighting lamps and setting off firecrackers every New Year.
- Why do Chinese people use red at New Year?
- In the legend, red scares away the monster Nian. More broadly, red has long stood for luck, joy and protection in Chinese culture, which is why New Year couplets, lanterns and the money envelopes called hongbao are red.
- Is the Nian monster in ancient Chinese books?
- No. Nian is a modern folk tale; the character nian originally meant a ripe harvest. The closest old record is the 6th-century Annual Customs of Jingchu, which describes burning bamboo on New Year's morning to drive away mountain demons.
中国の民間伝説をもっと見る
中国の民間伝説の全エピソード →
The Cowherd and the Weaver Girl
VoiceSmiths adaptation
A kind cowherd marries the Weaver Girl from heaven, until the Queen Mother draws a river of stars between them. Then thousands of magpies build a bridge.
The Snail Girl
VoiceSmiths adaptation
The orphan Xie Duan brings home a giant river snail. Soon a hot supper waits for him every night, so one morning he hides by the fence to see who cooks it.
The Legend of the Lantern Festival
VoiceSmiths adaptation
A homesick palace maid can't get home, so the witty Dongfang Shuo warns of fire from heaven, and the whole city of Chang'an lights its lanterns.
灶王爷的传说
声匠改编
小年夜，奶奶摆上糖瓜送灶王爷上天。虎子心里直打鼓：打碎碗藏起来的事，灶王爷看见了吗？天宫里，嘴被糖粘住的灶王爷，向玉帝禀报了这一家的一年。
The Legend of the White Snake
VoiceSmiths adaptation
A borrowed umbrella on West Lake begins a love story. Lady White saves Xu Xian and floods a temple, but the monk Fahai traps her under Leifeng Pagoda.
The Eight Immortals Cross the Sea
VoiceSmiths adaptation
Eight immortals cross the Eastern Sea on their own magic treasures, no clouds allowed, until Lan Caihe's glowing jade board catches a dragon prince's eye.