民间传说 · 声匠改编 · 4:21
孟姜女哭长城
新婚的丈夫被抓去修长城，孟姜女缝好寒衣，千里迢迢往北走。到了城下，她才知道丈夫再也回不来了。她一哭，长城塌了。
旁白（说书人）
孟姜女
范喜良
孟老汉
姜老汉
官差
老民夫その他の言語 · 2か国語
このストーリーについて
孟姜女哭长城是中国四大民间传说之一。它的源头是《左传·襄公二十三年》的记载：齐国将领杞梁战死，他的妻子拒绝在郊外接受国君的吊唁；西汉刘向《列女传》等书加上了“哭夫城崩”，说杞梁妻在城下痛哭十日，城墙为之崩塌。唐代以后，故事被移到修秦长城的背景里，主人公也渐渐变成了孟姜女和范喜良（又作万喜良、范杞梁）。这一版取民间常见的葫芦生女、千里送寒衣、哭倒长城几段，结尾让孟姜女带着丈夫回家，略去了投海等悲烈情节。
お話の教え
故事写的是一个普通女子对丈夫的深情和不屈，也写出了繁重徭役给百姓带来的苦难。孟姜女千里送寒衣，讲的是情义；长城被哭倒，讲的是人心的力量。
対象
适合 7 岁以上
読み聞かせのコツ
- 开头的葫芦生女很有趣，可以讲得热闹些，和后面送寒衣的沉重形成对比。
- 讲到长城时可以给孩子看看长城的照片，聊聊古代修长城有多艰苦。
- 对大一点的孩子可以说明：这是传说不是史实，历史上的长城并没有被谁哭倒。
よくある質問
- 孟姜女哭长城讲的是什么？
- 秦朝时，孟姜女新婚的丈夫范喜良被官府抓去修长城。冬天她千里迢迢去送寒衣，到了长城才知道丈夫已经累死，被埋在城墙下。她悲痛大哭，竟把长城哭倒了一段，找到了丈夫的遗骨。
- 孟姜女哭长城是真的吗？最早出自哪里？
- 是民间传说，不是史实。它的源头是《左传·襄公二十三年》记载的春秋时齐国杞梁之妻，西汉刘向《列女传》里有了她哭夫而城崩的情节，唐代以后才和秦始皇修长城联系起来。历史学家顾颉刚专门研究过这个故事千百年间的演变。
- 孟姜女和哪个节日有关？
- 它不是哪个节日的起源故事，但不少地方会把农历十月初一寒衣节给亲人送寒衣的习俗，和孟姜女千里送寒衣的传说联系在一起讲。河北秦皇岛山海关有孟姜女庙（又叫姜女庙），是与这个传说相关的著名古迹。
中国の民間伝説をもっと見る
中国の民間伝説の全エピソード →
The Ballad of Mulan
VoiceSmiths adaptation
When the Khan calls up soldiers, Mulan rides to war in her old father's place. Twelve years later she comes home, and her comrades finally see who she is.
The Legend of Nian
VoiceSmiths adaptation
Every New Year's Eve the monster Nian stomps out of the sea. This year an old stranger won't hide, armed with red paper, lamplight and crackling bamboo.
The Cowherd and the Weaver Girl
VoiceSmiths adaptation
A kind cowherd marries the Weaver Girl from heaven, until the Queen Mother draws a river of stars between them. Then thousands of magpies build a bridge.
The Snail Girl
VoiceSmiths adaptation
The orphan Xie Duan brings home a giant river snail. Soon a hot supper waits for him every night, so one morning he hides by the fence to see who cooks it.
The Legend of the Lantern Festival
VoiceSmiths adaptation
A homesick palace maid can't get home, so the witty Dongfang Shuo warns of fire from heaven, and the whole city of Chang'an lights its lanterns.
灶王爷的传说
声匠改编
小年夜，奶奶摆上糖瓜送灶王爷上天。虎子心里直打鼓：打碎碗藏起来的事，灶王爷看见了吗？天宫里，嘴被糖粘住的灶王爷，向玉帝禀报了这一家的一年。